Sie suchten nach: allergisantes (Französisch - Finnisch)

persulfates, sulfites et allergisantes.
eu-direktiiveissä(2) luetellaan yli 230 herkistävää ainetta.

qu’entend-on par fragrances allergisantes?
mitä ovat hajusteallergeenit?

étiquetage complémentaire des détergents, y compris fragrances allergisantes;
kattavammat pakkausmerkinnät pesuaineille, mukaan lukien allergisoivat hajusteet,

les jouets ne contiennent pas les substances parfumantes allergisantes suivantes:
lelut eivät saa sisältää seuraavia allergisoivia hajusteita:

-étiquetage complémentaire des détergents, y compris fragrances allergisantes; et
-kattavammat pakkausmerkinnät pesuaineille, mukaan lukien allergisoivat hajusteet, ja

certaines des substances énumérées dans les annexes ii et iii sont des fragrances allergisantes.
jotkin liitteissä ii ja iii mainitut aineet ovat hajusteallergeenejä.

en ce qui concerne les fragrances, la proposition interdit déjà toutes celles qui sont allergisantes.
hajusteiden osalta komission ehdotuksessa kielletään jo kaikki allergisoivat hajusteet.

en raison de ses propriétés allergisantes potentielles, tous les produits en contenant devront être étiquetés comme tel.
kaikki soijapavuista tehdyt tuotteet ja siis myös soijapapuhemiselluloosa on merkittävä mahdollisen allergenisyyden vuoksi.

lessubstances respiratoires allergisantes sont des agents biologiques ouchimiques qui peuvent provoquer des maladies respiratoires allergiqueschez les êtres humains.
hengityselinsairauksille herkistävätaineet ovat biologisia ja kemiallisia aineita, jotka voivat aiheuttaaallergisia hengitystiesairauksia ihmisille.

les substances respiratoires allergisantes sont des agents biologiques ou chimiques qui peuvent provoquer des maladies respiratoires allergiques chez les êtres humains.
hengityselinsairauksille herkistävät aineet ovat biologisia ja kemiallisia aineita, jotka voivat aiheuttaa allergisia hengitystiesairauksia ihmisille.

en raison de ses propriétés allergisantes potentielles, tous les produits contenant de l'hémicellulose de soja devront être étiquetés comme tel.
kaikki soijapapuhemiselluloosaa sisältävät soijapavuista tehdyt tuotteet on merkittävä mahdollisesti allergiaa aiheuttaviksi aineiksi.

le cese se félicite de la proposition de mentionner sur l'étiquette des détergents la présence de fragrances figurant sur la liste des substances parfumantes allergisantes.
etsk pitää tervetulleena komission vaatimusta, jonka mukaan detergenttien pakkaus­merkinnöissä on ilmoitettava sellaiset tuotteen mahdollisesti sisältämät hajusteet, jotka mainitaan hajusteiden allergiaa aiheuttavien ainesosien luettelossa.

c'est pourquoi le cese souscrit à l'interdiction des substances parfumantes allergisantes telle que proposée par la commission."
etsk kannattaa sen vuoksi allergisoivien hajusteiden kieltämistä, kuten komission ehdotuksessa esitetään."

si ces substances allergisantes se trouvent dans un parfum, la formulation de celui-ci devrait être revue et l’allergène interdit remplacé par une autre substance.
jos niitä on jossakin hajuvedessä, kyseisen hajuveden koostumusta olisi muutettava niin, että kielletty allergeeni korvataan toisella aineella.

quant à la question des allergies aux fragrances, la commission et le conseil sont favorables à l' introduction du système d' étiquetage des produits contenant des fragrances allergisantes.
hajusteallergiaa koskevan kysymyksen osalta komissio ja neuvosto suhtautuvat myönteisesti allergiaa aiheuttavien hajusteainesosien merkintäjärjestelmän käyttöönottoon.

en outre, les substances parfumantes allergisantes suivantes sont indiquées si elles ont été ajoutées aux jouets, telles quelles, à des concentrations dépassant 0,01 % en poids:
lisäksi seuraavat allergisoivat hajusteet on lueteltava, jos niitä lisätään leluihin sellaisenaan pitoisuuksina, jotka ylittävät 0,01 painoprosentteina:

effet allergisant
allergiavaikutus