Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
normales ou menthol?
tavallista vai mentolia?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normales ou au bacon.
tavallisia ja pekoniin käärittyjä.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ultra-fines, normales ou avec protège-côtés ?
tarvitsenko hoikan mallin, tavallisen vai siivekkeillä?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le gars qui vend les chaussettes normales ou les chaussettes avec des anomalies ?
- sen joka myy normaaleja vai sen joka myy epänormaaleja?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si vous êtes allergique (hypersensible) aux immunoglobulines humaines normales ou à tout
- jos olet allerginen (yliherkkä) ihmisen normaalille immunoglobuliinille tai jollekin muulle
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les produits cosmétiques devraient être sûrs dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles.
kosmeettisten valmisteiden on oltava turvallisia normaaleissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normal ou très croustillant ?
tavallisena vai rapeana?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- normal ou décaféiné?
- tavallista vai kofeiinitonta?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votre glycémie est presque normale ou instable,
verensokeri on lähes normaalitasolla tai suhteellisen epävakaa,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- allie, normal ou allégé ?
- allie, tavallinen vai kevyt?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-deux temps de repos hebdomadaires normaux, ou
-kaksi säännöllistä viikoittaista lepoaikaa, tai
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'était une voiture normale ou blindée ?
oliko ajoneuvo panssaroitu?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les produits ayant une teneur élevée en protéines ou graisses sont clarifiés et filtrés.
tuotteet, joiden proteiini- tai rasvapitoisuus on suuri, selkeytetään ja suodatetaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- coca normal ou light? - un normal.
-haluatko tavallista vai kevytlimsaa?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-gazeuses qui sont inflammables avec l'air à une pression normale, ou
-kaasumaiset, jotka syttyvät joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa normaalissa paineessa; tai
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prenez reyataz gélules avec de la nourriture (repas normal ou collation substantielle).
ota reyataz-kapselit ruoan kanssa (aterian tai tukevan välipalan yhteydessä).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
alors il faut qu'on le rende normal. ou qu'il apparaisse normal.
meidän on saatava hänet normaaliksi- tai vaikuttamaan siltä.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la biodisponibilité (auc) du déférasirox était modérément augmentée (approximativement de 13 à 25 %) lorsqu’il était pris 30 minutes avant un repas ayant une teneur normale ou élevée en graisses.
deferasiroksin biologinen hyötyosuus (auc) suurenee jonkin verran (noin 13-25 %), kun lääke otetaan 30 minuuttia ennen ateriaa, jonka rasvasisältö on normaali tai suuri.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: