Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
connétable
konstaapeli
Letzte Aktualisierung: 2014-03-24 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
dis-le au connétable.
tämä vastaus vie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
- le connétable de france.
kuka sinut lähetti?
ainsi, seigneur connétable... dépêchez montjoie.
montjoyta jouduttakaa, ylipäällikkö.
va écouter ce que le bon connétable a à dire.
mitä jos kuuntelisit, mitä itse hyvällä konstaapelilla on sanottavaa?
seuls le roi et le grand connétable portent cette clé.
vain kuninkaalla ja sotamarsalkalla on avain.
dis au connétable que nous ne sommes pas des guerriers du dimanche.
sanokaa: olemme vain arkisotureita.
- tu n'as pas l'air d'un grand connétable.
- et näytä marsalkalta.
bien, apporte-moi à boire pendant que le bon connétable va chercher mon argent.
nyt, - hae minulle ryyppy, poika, kun hyvä konstaapeli tässä, kerää rahani.
ce n'est pas vrai, monsieur le grand connétable. mais peu importe ce que nous pensons.
ei, herra ylipäällikkö, ei suinkaan, vaikka ei lie haitaksi niin uskoa.
maintenant, seigneur connétable, et vous tous, partez... et annoncez-nous bientôt la chute des anglais.
te, ylipäällikkö ja prinssit menkää! jo englannille surman tykit henkää.
mon seigneur d'orléans et monsieur le grand connétable... vous parlez de cheval et d'armure?
prinssini ja herra ylipäällikkö, puhutte ratsuista ja varuksista.
monsieur le connétable, l'armure que j'ai vue dans votre tente... est-elle parsemée d'étoiles ou de soleils?
onko varustuksissanne, jotka näin teltassanne, tähtiä vai aurinkoja?
