Sie suchten nach: cysticercose (Französisch - Finnisch)

cysticercose
systiserkoosi

cysticercose cérébrale
neurosystiserkoosi

cysticercose et agents responsables
systiserkoosi ja sen aiheuttajat

cysticercose du système nerveux central
neurosystiserkoosi

qui dit jambon dit porc dit cysticercose.
jos löytyy possua, löytyy myös neurocysticerkoosia.

le traitement par le froid à appliquer aux viandes en cas de cysticercose et de trichinose;
kystikerkoosi- ja trikinoositapauksessa sovellettava lihan kylmäkäsittely;

les viandes présentant une infestation de cysticercose doivent être déclarées impropres à la consommation humaine.
cysticercus-loisen saastuttama liha on todettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.

le traitement par le froid à appliquer aux viandes en ce qui concerne la cysticercose et la trichinose;
systiserkoosi- ja trikinoositapauksessa sovellettava lihan kylmäkäsittely,

deux mois plus tard, 14 seraient abattus... et 3 d'entre eux provoqueraient une infection de cysticercose...
2 kuukauden kuluessa 14 sikaa teurastettaisiin. niistä kolme tartuttaisi trikiiniloisen -

cette règle est également valable lorsque des bovins de plus de six semaines ont été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de cysticercose.
sama koskee yli 6 viikon ikäisiä nautaeläimiä, jotka on kasvatettu virallisesti kystikerkoosista vapaaksi todetulla tilalla.

le traitement par le froid à appliquer aux viandes en cas de trichinose et de cysticercose et le traitement thermique à appliquer aux viandes en cas de tuberculose;
systiserkoosi- ja trikinoositapauksessa sovellettava lihan kylmäkäsittely ja tuberkuloositapauksessa sovellettava lihan lämpökäsittely,

les muscles du diaphragme, après enlèvement des séreuses, et ceux des masséters ne peuvent être utilisés qu’après recherche de la cysticercose,
pallealihaksia - herakalvon poistamisen jälkeen - ja puremalihaksia voidaan käyttää vasta kun ne on tutkittu systiserkoosin varalta,

les procédures d'inspection post mortem décrites aux chapitres i et iv constituent les exigences minimales pour la recherche de la cysticercose chez les bovins de plus de six semaines ainsi que chez les porcs.
vähimmäisvaatimuksena yli 6 viikon ikäisten nautaeläinten ja sikojen tutkimiseksi kystikerkoosin varalta ovat i ja iv luvussa kuvatut post mortem -tarkastusmenettelyt.

les procédures d'inspection post mortem décrites au chapitre 3, points i et iv constituent les exigences minimales pour la recherche de la cysticercose chez les bovins de plus de 6 semaines ainsi que chez les porcs.
vähimmäisvaatimuksena yli 6 viikon ikäisten nautaeläinten ja sikojen tutkimiseksi systiserkoosin varalta ovat 3 luvun i ja iv kohdassa kuvatut post mortem -tarkastusmenettelyt.

le cas échéant, les méthodes à appliquer pour l'examen des conditions visées dans le présent chapitre, y compris les tests sérologiques pour la recherche de cysticercose et les procédures possibles pour la recherche des trichines.
tapauksen mukaan tässä kohdassa tarkoitettujen edellytysten tutkimisessa sovellettavat menetelmät serologiset testit systiserkoosin tutkimiseksi sekä mahdolliset trikiinien tutkimisessa käytettävät menettelyt mukaan luettuina.

en ce qui concerne les bovins de plus de 6 semaines, l'incision des masséters lors de l'inspection post mortem n'est pas obligatoire lorsqu'un test sérologique spécifique est utilisé ou lorsque des bovins de plus de 6 semaines ont été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de cysticercose.
yli 6 viikon ikäisten nautaeläinten osalta puremalihasten viiltäminen post mortem -tarkastuksessa ei ole pakollista, kun käytetään erityistä serologista koetta tai kun yli 6 viikon ikäiset nautaeläimet on kasvatettu virallisesti systiserkoosista vapaaksi todetulla tilalla.