Sie suchten nach: hydroquinone (Französisch - Finnisch)

hydroquinone
hydrokinoni

hydroquinone-glucose
arbutiini

méthyléther d'hydroquinone/mequinol
hydrokinoni-metyylieetteri/mekvinoli

2,5-di-tert-butyl hydroquinone
2,5-di-tert-butyylihydrokinono

11. hydroquinone, comme agent d'éclaircissement de la peau.»
11. ihon vaalentamiseen tarkoitettu hydrokinoni."

considérant qu'il convient de préciser le champ d'application et/ou l'usage de l'hydroquinone;
hydrokinonin soveltamis-tai käyttöala tulisi erikseen täsmentää,

78 -2909 -Éthers, éthers-alcools et autres produits du code nc 2909 -fabrication de produits à base d'hydroquinone -
78 -2909 -eetterit, eetterialkoholit ja muut cn-nimikkeen 2909 tuotteet -valmistus hydrokinonijohdannaisista -

(1) le peroxyde de benzoyle et le méthyléther d'hydroquinone (synonyme de 4-méthoxyphénol) sont actuellement énumérés à l'annexe ii, l'hydroquinone fait déjà l'objet des limitations et exigences fixées à l'annexe iii. le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, ci-après%quot%sccnfp%quot%, est parvenu à la conclusion que, en raison de la très faible exposition des consommateurs, l'usage du peroxyde de benzoyle, de l'hydroquinone et du méthylether d'hydroquinone dans des préparations pour ongles artificiels ne posait pas de risque. par conséquent, le numéro d'ordre 178 de l'annexe ii et le numéro d'ordre 14 de l'annexe iii, première partie, devraient être modifiés en conséquence, le numéro d'ordre 382 de l'annexe ii devrait être supprimé, et les numéros d'ordre 94 et 95 ajoutés à l'annexe iii, première partie.
(1) bentsoyyliperoksidi ja hydrokinoni-metyylieetteri (4-metoksifenolin synonyymi) sisältyvät tällä hetkellä liitteeseen ii, ja hydrokinoniin sovelletaan jo liitteessä iii vahvistettuja rajoituksia ja edellytyksiä. kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea, jäljempänä "sccnfp", on päätynyt siihen, että kuluttajan erittäin vähäisen altistuksen vuoksi bentsoyyliperoksidin, hydrokinonin ja hydrokinoni-metyylieetterin käytöstä tekokynsissä ei ole vaaraa. tämän vuoksi liitteen ii viitenumero 178 ja liitteessä iii olevan 1 osan viitenumero 14 olisi muutettava vastaavasti, liitteen ii viitenumero 382 olisi poistettava ja liitteessä iii olevaan 1 osaan olisi lisättävä viitenumerot 94 ja 95.