Sie suchten nach: indécelable (Französisch - Finnisch)

indécelable
kvantitatiivisessa määrityksessä

traceur indécelable.
jäljitin ei näytä mitään.

c'est pratiquement indécelable.
sitä ei voi jäljittää.

c'est une neurotoxine. indécelable.
tämä on hermomyrkkyä.

quasiment indécelable dans l'estomac.
- sitä on melkein mahdotonta havaita vatsasta.

elles sont super, la caméra est indécelable.
- kameraa ei näy. mimmit rakastavat niitä.

si la tumeur est indécelable, on ouvre et on peint.
jos syöpä on liian pieni löydettäväksi, tehdään siitä näkyvämpi. avataan hänet ja maalataan syöpä.

un picornavirus peut provoquer une démyélinisation indécelable à l'irm.
pinorcavirus voi aiheuttaa hermostohäiriön jota magneettikuvaus ei näyttäisi.

pas de symptômes, et à l'examen ce serait indécelable.
ei oireita, eikä se olisi näkynyt fysikaalisessa tarkastuksessa.

inodore, indécelable et surtout, on peut le réduire pour des opérations secrètes.
hajuton, huomaamaton. ja mikä parasta, sitä voidaan kutistaa peiteoperaatioihin.

les graines ne peuvent se trouver dans les aliments qu’en quantité indécelable.
siemeniä sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä

ce sera indécelable et ça ne laissera pas de traces... à moins de savoir où regarder.
se ei näy myrkkyseulassa, eikä se jätä mitään jälkiä, - ellei tiedä mistä etsiä.

notre produit se dissout complètement dans l'essence ordinaire... ce qui le rend absolument indécelable.
tuotteemme liukenee kokonaan tuikitavalliseen bensiiniin jolloin sitä on mahdotonta havaita.

malin de la part de reordan, ce paralysant activé par la combinaison cuivre-eau et ainsi indécelable, une fois le bain vidé.
reordanilta oli ovelaa löytää halvaannuttava aine, - joka aktivoituu veden ja kuparin yhdistelmästä. se oli siten mahdoton havaita, kun kylpyvesi oli valutettu pois.

les graines et les fruits, ainsi que les dérivés de leur transformation, ne peuvent se trouver dans les aliments qu’en quantité indécelable.
siemeniä ja hedelmiä tai niistä saatuja tuotteita sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä

dans les deux études portant sur les enfants âgés de 3 mois à 11 ans prenant reyataz en poudre orale renforcé, la charge virale était indécelable chez près de la moitié des enfants après un traitement de 48 semaines.
kahdessa tutkimuksessa lapsista (3 kuukaudesta 11 vuoteen), jotka saivat reyataz-jauhetta tehosteen kanssa, noin puolella lapsista viruskuorma oli alle havaittavan tason 48 hoitoviikon jälkeen.

(21) le 3-monochloro-propane-1,2-diol (3-mcpd) se forme, dans certaines conditions, pendant la transformation des denrées alimentaires. il peut être produit, en particulier, pendant la fabrication de l'ingrédient alimentaire salé dénommé%quot%protéine végétale hydrolysée%quot% par la méthode de l'hydrolyse acide (pvh acide). l'adaptation des procédés de production a permis une diminution importante du 3-mcpd dans le produit susmentionné au cours de ces dernières années. récemment, plusieurs États membres ont également rapporté des teneurs élevées en 3-mcpd dans certains échantillons de sauce de soja. pour assurer de bonnes pratiques de fabrication et protéger la santé des consommateurs, des teneurs maximales en 3-mcpd devraient être fixées. le csah a estimé dans son avis du 16 décembre 1994, confirmé le 12 juin 1997, que le 3-mcpd devrait être considéré comme un agent cancérigène génotoxique et que les résidus de cette substance devraient être indécelables. des études toxicologiques récemment menées à bien montrent que la substance agit comme un agent non génotoxique in vivo.
(21) 3-monoklooripropaani-1,2-diolia (3-mcpd) syntyy elintarvikkeiden jalostuksen yhteydessä tietyissä olosuhteissa. sitä voi muodostua lähinnä valmistettaessa hydrolysoitua kasviproteiinia (makua parantava elintarvikkeiden ainesosa), jota tuotetaan happohydrolyysillä (acid-hvp). viime vuosina 3-mcpd:n pitoisuuksia mainitussa tuotteessa on onnistuttu oleellisesti vähentämään tuotantomenetelmiä mukauttamalla. viime aikoina useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet korkeista 3-mcpd-tasoista joissakin soijakastikenäytteissä. jotta hyvien tuotantotapojen käyttö voidaan varmistaa ja kuluttajien terveyttä suojella, olisi vahvistettava 3-mcpd:n enimmäismäärät. elintarvikealan tiedekomitea suositteli 16. joulukuuta 1994 antamassaan, 12. kesäkuuta 1997 vahvistamassaan lausunnossa, että 3-mcpd:tä tulisi pitää perimää vaurioittavana ja syöpää aiheuttavana aineena ja että elintarvikkeissa olevien 3-mcpd:n jäämien tulisi olla niin pieniä, että niitä ei saisi olla analyysimenetelmin havaittavissa. viime aikoina toteutetuista toksikologista tutkimuksista käy ilmi, että kyseinen aine ei ole elävässä organismissa (in vivo) perimää vaurioittava ja syöpää aiheuttava.