Sie suchten nach: ultrapériphérie (Französisch - Finnisch)

forum de l'ultrapériphérie européenne
euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi

objectif: compensation des handicaps liés à l'ultrapériphérie — transport aérien
tarkoitus: erittäin syrjäisestä sijainnista johtuvien haittojen korvaaminen — lentoliikenne

les particularités de l'ultrapériphérie de l'europe seront également prises en compte.
euroopan syrjäisimpien alueiden erityispiirteet otetaan myös huomioon.

objectif: compensation des handicaps liés à l'ultrapériphérie de la guadeloupe– transport aérien
tarkoitus: guadeloupen erittäin syrjäisestä sijainnista johtuvien haittojen korvaaminen — lentoliikenne

le traitement spécifique de l'ultrapériphérie: un bilan globalement positif mais un constat d'inachèvement
ulkoalueiden erityiskohtelu: kaiken kaikkiaan myönteinen mutta keskeneräinen prosessi

le marché intérieur et les normes qui le réglementent ne favorisent pas de la même façon les européens de l' ultrapériphérie et que ceux du continent.
sisämarkkinat ja niiden säännöt eivät hyödytä syrjäisimpien alueiden asukkaita samassa määrin kuin mannereurooppalaisia.

costa neves avec autant d'objectifs atteints, il est dommage d'avoir oublié l'ultrapériphérie!
sitäkin suurempi vahinko on, ettei parlamentti kuitenkaan kyennyt estämään syrjäisimpien alueiden jättämistä huomiotta! miotta!

de même, il faudrait inclure l'ultrapériphérie en tant que critère à prendre en considération à tous les niveaux d'exécution des politiques communautaires.
lisäksi syrjäisen sijainnin kriteeri tulee ottaa huomioon yhteisöpolitiikkojen täytäntöönpanon kaikilla tasoilla.

par conséquent, en collaboration avec les autorités compétentes, la commission européenne a proposé une décision qui envisage des mesures fiscales spécifiques destinées à compenser les coûts de l' ultrapériphérie.
siksi euroopan komissio yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa on ehdottanut päätöslauselmaa, joka sisältää verotuksen erityistoimenpiteitä korjaamaan syrjäisen sijainnin aiheuttamia kustannuksia.

il est très important que nous n' oublions pas la périphérie et l' ultrapériphérie, les régions subarctiques et les régions montagneuses où la densité de population est faible afin de ne pas accentuer les déséquilibres interterritoriaux.
on hyvin tärkeää, että otamme huomioon syrjäiset alueet ja äärialueet, subarktiset alueet ja harvaanasutut vuoristoalueet, jottei alueiden välistä epätasapainoa lisättäisi.

4.5 le comité regrette que la stratégie de la commission pour l'ultrapériphérie confère à la politique de cohésion un rôle central et quasi exclusif, dans la mesure où il en résulte une absence presque totale de prévisions dans les autres domaines sectoriels.
4.5 komitea pahoittelee sitä, että komission laatimassa syrjäisimpien alueiden strategiassa koheesiopolitiikalle annetaan keskeinen ja lähes yksinomainen asema eikä strategiassa pyritä juurikaan hyödyntämään muita alakohtaisia politiikkoja.

3.11 le comité note que la stratégie proposée par la commission pour l'ultrapériphérie se fonde quasi exclusivement sur deux instruments spécifiques, à savoir le programme de compensation des contraintes permanentes et le plan d'action pour le "grand voisinage"4.
komitea toteaa, että komission ehdottama syrjäisimpien alueiden strategia koostuu lähes yksinomaan kahdesta erityisvälineestä: pysyvien rajoitteiden tasoittamiseen tähtäävästä ohjelmasta ja lähialueita koskevasta toimintasuunnitelmasta.3