Sie suchten nach: il est formé (Französisch - Georgisch)

il est nécessaire de s'authentifier pour modifier des données utilisateur
მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

il est nécessaire de s'authentifier pour modifier la configuration de l'écran de connexion
შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

utiliser l'en-tête de sauvegarde incorporé dans le volume s'il est disponible.
use backup header embedded in volume if available

mot de passe du volume caché:(s'il est vide, celui en cache sera utilisé)
ფარული ტომის პაროლი:(ქეშიდან, თუ ცარიელია)

ceci permet de surligner sur le clavier la prochaine touche que vous devez saisir. il est plus simple de saisir des lettres lorsque cette case est cochée.
ამ ოფციის ჩართვისას შემდეგი ასაკრეფი კლავიში გამოჩნდება განათებით, რაც აადვილებს კრეფას.

le volume '%hs' existe, il est en lecture seule. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer?
ტომი '%hs' არსებობს და წვდომადია მხოლოდ კითხვისათვის. ნამდვილად გსურთ მისი შეცვლა?

malgré plusieurs essais, il est impossible de charger cette page complètement.\n\nil peut y avoir un problème sur le serveur.
მრავალი ცდის მიუხედავად ეს გვერდი სრულად ვერ გამოვიძახე.\n\nშესაძლოა სერვერზე პრობლემაა.

impossible d'accéder au périphérique. vérifiez qu'il existe et qu'il n'est pas utilisé par le système.
მოწყობილობასთან წვდომა არ არის. შეამოწმეთ, მითითებული მოწყობილობა არსებობს თუ არა და ხომ არ არის დაკავებული.

attention: le chargeur d'amorçage de truecrypt est déjà installé sur votre disque système!il est possible qu'un autre système sur votre ordinateur soit déjà chiffré.avertissement: procÉder au chiffrement du systÈme actuellement en fonctionnement peut rendre les autres systÈmes impossibles À dÉmarrer et les donnÉes relatives inaccessibles.Êtes-vous sûr de vouloir continuer?
truecrypt-ის საწყისი ჩამტვირთავი ამ სისტემურ დისკზე უკვე ინსტალირებულია!შესაძლებელია თქვენს სისტემაში არსებული სხვა ოპერაციული სისტემა უკვე დაშიფრულია.გაფრთხილება: მიმდინარე სისტემის შიფრაციის მცდელობამ შესაძლოა გამოიწვიოს სხვა სისტემის ჩატვირთვის შეუძლებლობა და მისი მონაცემების დაკარგვა.ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?