Sie suchten nach: attentes automatiques et subconscien... (Französisch - Griechisch)

solutions automatiques et immédiates en cas d’interruption du voyage
Αυτόματες και άμεσες λύσεις σε περίπτωση διακοπής του ταξιδίου

les interventions aux marges sont en principe automatiques et sans limitation de montant.
Η παρέµßαση στα όρια του περιθωρίου διακύµανσης είναι κατ » αρχήν αυτόµατη και απεριόριστη.

les interventions aux marges seront en principe automatiques et sans limitation de montant .
h par mbash sta ria toy periqvr oy diakýmanshw e nai katarx n ayt math kai aperi risth .

certaines consultations seraient ainsi automatiques et pourraient être accessibles aux acteurs de la société civile.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ορισμένες αιτήσεις πληροφοριών καθίστανται σχεδόν αυτόματες και προσβάσιμες για τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών.

les aides au développe ment régional deviennent automatiques et le taux octroyé est ramené à 15%.
Το μέγιστο ποσοστό της ενίσχυσης μειώθηκε από 35% σε 25% για νέα σχέδια και σε 15% για την επέκταση σχεδίων.

- les agriculteurs percevraient des indemnités automatiques et équitables pour les dommages effectivement subis par ses productions;
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί σε εμπεριστατωμένη αναθεώρηση της οδηγίας 70/156 με σκοπό την καθιέρωση εφικτής και διαφανούς διαδικασίας.

À court terme, la meilleure réponse consiste à laisser jouer les stabilisateurs automatiques et à éviter une politique budgétaire procyclique.
Βραχυπρόθεσμα, η καλύτερη πολιτική που μπορεί να υιοθετηθεί είναι να δοθεί η δυνατότητα στους αυτόματους σταθεροποιητές να δράσουν και να αποφευχθεί μία προκυκλική δημοσιονομική πολιτική.

balayage automatique et mémorisation automatique
αυτόματη προαπομνημόνευση

les avantages qui en découleront ne seront pas automatiques, et c'est là que réside le défi pour l'union européenne.
Τα πλεονεκτήματα που θα απορρεύσουν δεν θα είναι αυτόματα διότι αποτελούν πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

détermination automatique et introduction directe des données
αυτόματος προσδιορισμός των στοιχείων και άμεση εισαγωγή τους

quatre groupes de travail spécifiques se consacrent aux instruments de paiement( cartes, espèces, prélèvements automatiques et virements).
Τέσσερις συγκεκριµένες οµάδες εργασίας επικεντρώνονται στα µέσα πληρωµής( κάρτες, µετρητά, άµεσες χρεώσεις και µεταφορές πιστώσεων).

benne racleuse à chargement automatique et à vidage par paroi coulissante
αποξεστήρας αυτόματης φόρτωσης και απόρριψης με πλευρική ανατροπή

le losartan n'a pas d'effet sur les réflexes automatiques et n'a pas d'effet prolongé sur la noradrénaline plasmatique.
Η λοσαρτάνη δεν έχει καµία επίδραση στα αυτόνοµα αντανακλαστικά και κανένα παρατεινόµενο αποτέλεσµα στη νορεπινεφρίνη του πλάσµατος.

benne racleuse à chargement automatique et à vidage par l'avant
αποξεστήρας αυτόματης φόρτωσης και μπροστινής εκκένωσης

les interventions à la marge se feront en principe de manière automatique et illimitée, sauf si elles sont 2
Οι οικονοµικές πολιτικές των συµµετεχόντων κρατών µελών θα πρέπει να είναι συµßατές µε τη διατήρηση της κεντρικής ισοτιµίας και, 2

politique concernant l’usage du pilote automatique et de l’automanette
Πολιτική για τη χρήση του αυτόματου πιλότου και του αυτόματου μοχλού ισχύος.

elle était équipée d'une transmission automatique et d'un toit ouvrant.
Μεταξύ των μερών αντηλλάγη

la source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.
Η ισχύς που παρέχει την ικανότητα πέδησης της πέδης στάθμευσης παρέχεται από πηγή ισχύος διαφορετική από εκείνη της αυτόματης πέδησης επιβράδυνσης/επείγουσας πέδησης.

instructions d’utilisation ces instructions sont destinées aux deux types de seringues (avec un système de protection automatique et manuel de l'aiguille).
Οδηγίες χρήσης Οι οδηγίες αυτές είναι και για τους δύο τύπους συρίγγων (αυτόματο και χειροκίνητο σύστημα προστασίας από βελόνα).