Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des cas de rétention urinaire nécessitant un cathétérisme ont été décrits depuis la commercialisation, généralement dans la première semaine de traitement par fésotérodine.
Περιστατικά επίσχεσης ούρων μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά, τα οποία απαιτούσαν καθετηριασμό, έχουν περιγραφεί γενικά μέσα στην πρώτη εβδομάδα θεραπείας με φεσοτεροδίνη.
pour tous les patients, la dose de charge pouvait être administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme.
Σε όλους τους ασθενείς, η δόση φόρτισης μπορούσε να χορηγηθεί οποιαδήποτε στιγμή μεταξύ της τυχαιοποίησης και 1 ώρα μετά την αποχώρηση του ασθενούς από το αιμοδυναμικό εργαστήριο.
limitation fonctionnelle alléguée pour des efforts patents (significatifs)avec des signes de dysfonction myocardique (échodoppler, cathétérisme…)
Λειτουργικός περιορισμός που εκδηλώνεται σε εμφανείς προσπάθειες (ενδεικτικές) με ευρήματα μυοκαρδιακής δυσλειτουργίας (doppler ηχοκαρδιογραφία, καθετηριασμός…).
pour évaluer le haut appareil (après cathétérisme et suppression de la distension vesicate), en particulier si l'urémie reste élevée.
Για να εκτιμηθεί το σχετικό μέγεθος, η ουμη και ο τύπος παρεγχύματος του νεφρού.
par conséquent, il est recommandé de pratiquer un cathétérisme de l’artère pulmonaire ou une échographie cardiaque avant l’administration de monoxyde d'azote.
Κατά συνέπεια, πριν τη χορήγηση μονοξειδίου του αζώτου, συνιστάται να διεξάγεται καθετηριασμός της πνευμονικής αρτηρίας ή ηχοκαρδιογραφική εξέταση της κεντρικής αιμοδυναμικής.
des cas d'htap (hypertension artérielle pulmonaire pré-capillaire confirmée par cathétérisme cardiaque droit) ont été rapportés en association avec le traitement par dasatinib.
Έχει αναφερθεί ΠΑΥ (προ-τριχοειδής πνευμονική αρτηριακή υπέρταση επιβεβαιωμένη με καθετηριασμό δεξιάς καρδιάς) σε σχέση με τη έκθεση σε dasatinib.
par conséquent, il est recommandé, avant l’ administration de monoxyde d'azote, de pratiquer un cathétérisme de l’ artère pulmonaire ou une échographie cardiaque.
Κατά συνέπεια, πριν τη χορήγηση µονοξειδίου του αζώτου, συνιστάται να διεξάγεται καθετηριασµός της πνευµονικής αρτηρίας ή ηχοκαρδιογραφική εξέταση της κεντρικής αιµοδυναµικής.
les patients présentant un risque accru de thrombose veineuse en raison de pathologies concomitantes, antécédents d'épisodes thrombotiques, immobilisation post-chirurgicale ou cathétérisme veineux devront être étroitement surveillés – accidents thrombotiques hépatiques.
4. 4.