Sie suchten nach: d’autant plus difficile (Französisch - Griechisch)

cela rend la détection des victimes d'autant plus difficile.
Τούτο καθιστά ακόμη δυσχερέστερο τον εντοπισμό των θυμάτων.

elles sont d'autant plus choquantes.
Και για αυτό μας σοκάρουν ακόμα περισσότερο.

c'est d'autant plus important que:
Αυτό αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία, δεδομένου ότι:

royaume-uni le plus difficile
Ηνωμένο Βασίλειο Δυσκολότερη

accès au crédit plus difficile
δυσχερέστερη πρόσβαση σε πιστώσεις·

la démarche est d’autant plus difficile qu’il est difficile de mesurer le travail non déclaré.
Το γεγονός ότι είναι δύσκολο να μετρηθεί η αδήλωτη εργασία δυσχεραίνει σημαντικά το συγκεκριμένο εγχείρημα.

la chose est beaucoup plus difficile.
Η κατάσταση είναι πολύ πιο δύσκολη.

le plus difficile est encore à venir.
(Χειροκροτήματα)

ceci rend l’analyse de risque plus difficile.
Το γεγονός αυτό καθιστά την ανάλυση κινδύνων πολύ δύσκολη.

cet exercice est d'autant plus difficile que les règles en matière de gouvernance économique ont été renforcées.
Η διαδικασία παρουσιάζει πλέον περισσότερες προκλήσεις με την ενίσχυση των κανόνων οικονομικής διακυβέρνησης.

28 mentalement et psychlquement plus contraignant plus difficile
-πιό μονότονη 25 -πιό μοναχική 19 -πνευμ. & ωυχ. πιό επιΒαρυντ, 35 -πιό δύοκολη 47 -πιό ανεξάρτητη 39 38 52 38

il devient d'autant plus difficile de résister à cette pression que les sources fiscales gagnent en mobilité.
Και εφόσον η πηγή του φορολογικού εισοδήματος είναι πιο ευκίνητη, είναι και πιο δύσκολο να αντισταθούν σε αυτή τη πίεση.

la décision des citoyens lettons mérite d'autant plus notre reconnaissance qu'elle a été difficile à prendre.
Τα προβλήματα των ρομ προκαλούν όμως μεγάλη ανησυχία.

les boissons alcoolisées peuvent rendre l’érection plus difficile.
Τα αλκοολούχα ποτά μπορεί να επιδεινώσουν τις δυσκολίες στύσης.

une action coordonnée est d'autant plus difficile dans ces circonstances, et les objectifs poursuivis par les autorités peuvent diverger.
Ο συντονισμός σε τέτοιες περιστάσεις είναι πιθανώς περίπλοκος και οι στόχοι που επιδιώκει κάθε αρχή ενδέχεται να διαφέρουν.

il est d'autant plus difficile d'établir ces corrélations que les marchés physiques ne présentent pas tous les mêmes caractéristiques.
Η διαπίστωση αυτών των συσχετισμών δυσχεραίνεται από το γεγονός ότι δεν έχουν όλες οι αγορές ενσώματων αγαθών τα ίδια χαρακτηριστικά.

ce fonds est trop petit, son objectif est plutôt confus aux yeux du public et cela le rend d'autant plus difficile à gérer.
Είναι πολύ μικρό, το ευρύτερο κοινό βρίσκεται σε σύγχυση σχετικά με το σκοπό του, και εξαιτίας αυτού η διαχείρισή του καθίσταται πιο δύσκολη.

cela n'est jamais possible complètement et cela est d'autant plus difficile qu'on se situe plus en amont du projet.
d διαπραγματεύσεις σε αρχικά στάδια-

par ailleurs, l'intégration des migrants qui séjournent de plein droit dans l'union en devient d'autant plus difficile.
Δυσχεραίνει την ενσωμάτωση των μεταναστών εκείνων που δικαιωματικά διαμένουν στην ΕΕ.

cela a été d'autant plus difficile que les indicateurs de l'an dernier avaient eux aussi été sélectionnés selon des critères de qualité stricts.
Το έργο αυτό ήταν δυσχερές διότι οι δείκτες του προηγούμενου έτους είχαν επίσης επιλεγεί σύμφωνα με αυστηρά κριτήρια ποιότητας.