Sie suchten nach: dernièrement (Französisch - Griechisch)

la situation s' est détériorée dernièrement.
Τελευταία η κατάσταση επιδεινώθηκε.

uneunitédetransformationetdestandardisationdu miel patients ait diminué dernièrement.
Μονάδα Μεταpiοίηση και Τυ p i ο p i ο ί ηση

cependant, cela n’ a plus été le cas dernièrement.
Ωστόσο, η κατάσταση αυτή έχει αλλάξει τον τελευταίο καιρό.

il a dernièrement pris position sur la fiscalité indirecte5.
Πρόσφατα δε έλαβε θέση όσον αφορά το θέμα της έμμεσης φορολογίας5.

cela a été dernièrement le cas du soudan, par exemple.
Τούτο έγινε προσφάτως στο Σουδάν π.χ.

le cese a publié dernièrement trois avis sur cette région:
Η ΕΟΚΕ πρόσφατα εξέδωσε τρεις γνωμοδοτήσεις για την περιοχή των δυτικών Βαλκανίων:

dernièrement, j'assistais à la convention de lomé à versailles.
Τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η νέα κυβέρνηση είναι τεράστια.

indiquer que kwin s'est planté un certain nombre de fois dernièrement
Υπόδειξη πρόσφατης κατάρρευσης του kwin n φορές στη σειρά

(') dernièrement, dans «european economy», n° 42, novembre 1989.
(') 89/552/ΕΟΚ, jo l 298, 17.10.1989.

dernièrement, ce fut lors d'une réunion à bruxelles, la semaine dernière.
Η μόνη δυσκολία είναι ότι είναι λίγο αργά.

aucun nouveau cas de grippe aviaire n’a été détecté dernièrement en croatie.
Δεν διαπιστώθηκαν νέα κρούσματα γρίπης των πτηνών πρόσφατα στην Κροατία.

cependant, ce n'est que dernièrement que ces facteurs ont suscité une étude systématique.
Ή συστηματική τους μελέτη, πάντως, δέν άρχισε παρά πρόσφατα.

a. vivement émue par le* calamités naturelles qui ont frappé dernièrement de nombreux payt acp,
Α. Ανησυχώντας ιδιαίτερα για τις πολυάριθμες σοβαρές φυσικές καταστροφές που έπληξαν ορισμένα κράτη ΑΚΕ,

dernièrement, la communauté internationale a pris plus claire ment conscience de cette réalité et manifesté son opposition.
Σημαντικό, επίσης, πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δικαιούνται να εξάγουν όπλα σε χώρες, εκτός Ένιοσης, χωρίς να έχει αυτή ουσιαστικό δικαίωμα να ελέγχει τις εξαγωγές αυτές.

13.3.91 fédéral du travail et des affaires sociales, la situation se serait améliorée dernièrement.
Σύμφωνα με το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, η κατάσταση πρόσφατα βελτιώθηκε.

j'ai déjà eu l'occasion, dernièrement, d'exprimer quelles ont été ces initiatives.
Πρόκειται για μία ευτυχή σύμπτωση.

dernièrement, on décide l'envoi de casques bleus en somalie pour essayer d'arrêter le carnage.
Το θέμα είναι πολύ σοβαρό.

le comité scientifique vétérinaire de l'ue a examiné dernièrement diverses méthodes de décontamination (décembre 1996).
Η Επιστημονική Κτηνιατρική Επιτροπή της ΕΕ πρόσφατα εξέτασε διάφορες μεθόδους απολύμανσης (Δεκέμβριος 1996).

...le problème, dernièrement, est qu'on n’est pas assez et qu'on a beaucoup de travail.
...το πρόβλημα είναι ότι τον τελευταίο καιρό δεν είμαστε αρκετοί και έχουμε πολλή δουλειά.

la communauté a développé dernièrement une nouvelle initiative à la suite de son rapport "l'avenir du monde rural".
Η Κοινότητα ανέπτυξε πρόσφατα μία νέα πρωτοβουλία πολιτικής, συντάσσοντας την έκθεση «Το Μέλλον της Αγροτικής Κοινωνίας».