Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ectoparasites
Εξωπαράσιτα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
médicaments contre les ectoparasites, y compris scabicides, insecticides et insectifuges
Παρασιτοκτόνα τοπικής χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων κατά της ψώρας και των φθειριάσεων, των εντομοκτόνων και των εντομοαποθητικών
elle est causée par des acariens ectoparasites du genre varroa dont la présence a été signalée dans le monde entier.
Προκαλείται από εξωπαρασιτικά ακάρεα του γένους varroa και έχει αναφερθεί σε παγκόσμιο επίπεδο.
dans le monde entier, les tiques sont avec les puces les ectoparasites les plus répandus chez les animaux de compagnie.
Σε ολόκληρο τον κόσμο οι κρότωνες μαζί με τους ψύλλους είναι τα πιο διαδεδομένα εκτοπαράσιτα που πλήττουν τα ζώα συντροφιάς.
chez les chats infestés ou à risque d’infestations mixtes par des cestodes, des nématodes et des ectoparasites.
Για γάτες που έχουν μικτές παρασιτώσεις ή βρίσκονται σε κίνδυνο μικτών παρασιτώσεων από κεστώδη, νηματώδη και εξωπαράσιτα.
À l’arrivée des animaux dans la communauté, le traitement contre les ectoparasites et le test sérologique sont effectués une nouvelle fois.
Κατά την άφιξη των ζώων στην Κοινότητα, πρέπει να επαναλαμβάνεται η αγωγή για εκτοπαράσιτα και η ορολογική εξέταση.
elle agit sur les récepteurs de l’octopamine des ectoparasites, provoquant une augmentation de l’activité nerveuse et la mort des insectes.
Δρα σε σημεία υποδοχέων οκτοπαμίνης στα εξωπαράσιτα προκαλώντας αυξημένη δραστηριότητα των νευρώνων και το θάνατο των εντόμων.
l’ efficacité du produit n’ a pas été démontrée pour le traitement d’ infections induites par des endo- et ectoparasites.
Η αποτελεσµατικότητα του προϊόντος για τη θεραπεία ενδο - και εκτοπαρασιτικών λοιµώξεων δεν αποδεικνύεται.
les tiques sont de petits ectoparasites qui s'accrochent à la peau et gonflent à mesure qu'elles se nourrissent du sang de l'hôte choisi.
Τα τσιμπούρια είναι μικρά εκτοπαράσιτα που προσκολλώνται στο δέρμα και διογκώνονται καθώς τρέφονται από τον ξενιστή που έχουν επιλέξει.
avant d’être transférés dans l’environnement exempt de tiques, les oiseaux subissent un traitement de nature à assurer la destruction de tous les ectoparasites dont ils pourraient être infestés.
Προτού μετακινηθούν προς αυτούς τους χώρους στους οποίους δεν υπάρχουν ακάρεα, τα πτηνά πρέπει να υποβληθούν σε αγωγή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλα τα επ’ αυτών ακάρεα έχουν καταστραφεί.
dans la plupart des cas, les dermatites exsudatives aiguës sont la conséquence de complications induites par une hypersensibilité à une piqûre de puce, mais elles peuvent également être causées par d’autres ectoparasites, des maladies cutanées allergiques, des problèmes de sacs anaux ou des corps étrangers (tels que des épillets).
Οι περισσότερες περιπτώσεις οφείλονται σε επιπλοκές ύστερα από αλλεργική αντίδραση σε τσιµπήµατα ψύλλων, αλλά µπορεί επίσης να προκαλούνται από άλλα εκτοπαράσιτα, αλλεργικές δερµατίτιδες, διαταραχές πρωκτικών αδένων ή από ξένα σώµατα (όπως άγανα φυτών).