Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la cox-2 est impliquée dans la production des médiateurs, dont pge2, qui induisent douleur, exsudation, inflammation et fièvre.
Το cox-2 εμπλέκεται στην παραγωγή των μεσολαβητών, συμπεριλαμβανομένου του pge2, που προκαλούν πόνο, εξίδρωση, φλεγμονή και πυρετό.
comme les prostaglandines sont des substances qui déclenchent la douleur, l’ exsudation et l’ inflammation, previcox réduit donc ces réponses.
Η φιροκοξίµπη αναστέλλει το ένζυµο (κυκλοοξυγενάση) το οποίο εµπλέκεται στην παραγωγή προσταγλανδινών. ∆εδοµένου ότι οι προσταγλανδίνες είναι ουσίες που προκαλούν πόνο, εξίδρωση και φλεγµονή, το previcox, κατά συνέπεια, συµβάλλει στη µείωση των αντιδράσεων αυτών.
ces dernières étant des substances qui déclenchent l’inflammation, la douleur, l’exsudation et la fièvre, le méloxicam diminue ces réponses.
Οι προσταγλανδίνες είναι ουσίες που προκαλούν φλεγμονή, πόνο, εξίδρωση και πυρετό, η δε μελοξικάμη μειώνει αυτές τις αντιδράσεις.
dans la mesure où les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l’inflammation, la douleur, l’exsudation et la fièvre, le méloxicam atténue ces symptômes.
Καθώς οι προσταγλανδίνες είναι ουσίες που προκαλούν φλεγµονή, πόνο, εξίδρωση και πυρετό, η µελοξικάµη περιορίζει τις συγκεκριµένες αντιδράσεις.
toutefois, à l'issue du test de tuberculination, les animaux chez lesquels on constate un accroissement d'au moins 2 mm de l'épaisseur du pli de la peau ou des signes cliniques tels qu'œdème, exsudation, nécrose, douleur et/ou réaction inflammatoire seront considérés comme ayant réagi positivement.
Ωστόσο, για τη δοκιμή φυματινισμού, αντίδραση που εμφανίζει αύξηση του πάχους της πτυχής του δέρματος μεγαλύτερη από 2mm ή κλινικά σημεία, όπως οίδημα, εξίδρωση, νέκρωση, άλγος ή/και φλεγμονή, θεωρείται θετική.