Sie suchten nach: fragilisé (Französisch - Griechisch)

il s' est fissuré et fragilisé.
Έχουν υποστεί ρωγμές.

au liban, l'instabilité politique a fragilisé l'économie.
Στο Λίβανο, η πολιτική αστάθεια κατέστρεψε την οικονομία.

une série de chocs mondiaux ont fragilisé bon nombre de pays en développement.
Μια σειρά παγκόσμιων κρίσεων κατέστησαν ευάλωτες πολλές αναπτυσσόμενες χώρες.

le milieu marin riche mais fragilisé par cette forte densité humaine doit être mieux connu.
Ο κόσμος πρέπει να μάθει περισσότερα για αυτό το τόσο πλούσιο όσο και εύθραυστο, λόγω αυτής της πληθυσμιακής πυκνότητας, περιβάλλον.

cette situation a été exacerbée par la crise économique, qui a fragilisé davantage encore les groupes vulnérables.
Η οικονομική κρίση επιδείνωσε αυτή την κατάσταση καθιστώντας ακόμη πιο ευάλωτες αυτές τις ομάδες.

ceci a introduit un problème de surcapacité, et des prix trop bas. une concurrence trop rude a fragilisé le secteur.
Το δε αεροδρόμιο της Μαλπένσα του Μύλάνου, τονίζεται, δεν είναι ικανοποιητικό από άποψη ασφαλείας, και θα πρέπει συνεπώς να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα.

il a fragilisé entrepreneurs comme travailleurs, et réduit le pouvoir d'achat de millions de consommateurs européens.
Η κρίση αυτή αποδυνάμωσε τους επιχειρηματίες και τους εργαζόμενους και μείωσε την αγοραστική δύναμη εκατομμυρίων ευρωπαίων καταναλωτών.

néanmoins, la commission a tenu compte du contexte difficile qu'a connu le secteur de la viande bovine, fragilisé par des crises successives.
Εντούτοις, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζει ο τομέας βοείου κρέατος, ο οποίος αναστατώθηκε από διαδοχικές κρίσεις.

de nombreux patients atteints d’ostéoporose n’ont aucun symptôme, mais ils présentent néanmoins un risque de fracture osseuse car l’ostéoporose a fragilisé leurs os.
Πολλοί ασθενείς με οστεοπόρωση δεν εμφανίζουν κανένα απολύτως σύμπτωμα, αλλά εξακολουθούν να διατρέχουν τον κίνδυνο να σπάσουν κάποιο οστό καθώς η οστεοπόρωση έχει καταστήσει τα οστά τους πιο αδύναμα.

aldara peut fragiliser les préservatifs et les diaphragmes et la crème doit donc être retirée pendant les rapports sexuels.
Η κρέμα aldara ενδέχεται να μειώσει την αποτελεσματικότητα των προφυλακτικών ή των διαφραγμάτων, έτσι η κρέμα δεν θα πρέπει να παραμένει κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής δραστηριότητας.