Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le gps est le système américain de géo-localisation par satellite fonctionnant au niveau mondial.
Το gps είναι το αμερικανικό σύστημα γεωγραφικού προσδιορισμού θέσης μέσω δορυφόρου που λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο.
ce terme représente le nom générique des systèmes de navigation satellitaires fournissant une couverture globale de géo-positionnement.
Ο όρος αυτός είναι η γενική ονομασία των δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης που παρέχουν παγκόσμια κάλυψη για τον προσδιορισμό γεωγραφικής θέσης.
le rapporteur a tenu compte de la modification de la situation géo-politique depuis 1989, date de son premier rapport.
Ο εισηγητής έλαβε υπόψη τις γεωπολιτικές αλλαγές που σημειώθηκαν από το 1989, όταν είχε κάνει την πρώτη του έκθεση.
elles étudieront aussi les effets, les coûts, les risques et les avantages possibles des solutions de géo-ingénierie.
Στις δράσεις αυτές θα συμπεριληφθούν επίσης ο πιθανός αντίκτυπος, το κόστος, οι κίνδυνοι και τα οφέλη γεωμηχανικών επιλογών.
il n'y a pas de compromis possible dans tous les domaines et il ne faut juger la turquie seulement en terme géo-stratégiques.
9/99 για τις ερευνητικές δράσεις στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας 'Εγγρ.: Α5-310/2000 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 13.11.2000 Ψηφοφορία: 14.11.2000
-d’autres politiques touchant la sécurité des citoyens européens aux niveaux communautaire et national[9], notamment dans le domaine de la justice, des affaires intérieures et des douanes, y compris la surveillance et la collaboration aux frontières extérieures[10].chaque année, les services de la commission européenne consacrent plusieurs dizaines de millions d’euros à l’utilisation des données géo-spatiales dans une grande diversité de domaines politiques. le centre satellitaire de l’ue acquiert également des données d’observation de la terre pour en extraire des informations intéressant la pesc, y compris la pesd[11]. compte tenu de l’évolution politique actuelle et prévisible, ces dépenses devraient augmenter significativement dans le proche avenir.
Οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δαπανούν δεκάδες εκατομμύρια ευρώ ετησίως στη χρήση χωρικών στοιχείων σε ένα ευρύ φάσμα πολιτικών· το δορυφορικό κέντρο της ΕΕ συλλέγει επίσης στοιχεία γεωεπισκόπησης για να εξάγει πληροφορίες υπέρ της ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της ΕΠΑΑ[11]. Βάσει των τρεχουσών και αναμενόμενων πολιτικών εξελίξεων, οι δαπάνες αυτές πρόκειται να αυξηθούν σημαντικά στο προσεχές μέλλον.Ακολουθούν μερικά συγκεκριμένα παραδείγματα:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: