Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
drittes gesetz zur Änderung der gewerbeordnung und sonstiger gewerberechtlicher vorschriften vom 24/08/2002 réf: bgbl.
drittes gesetz zur Änderung der gewerbeordnung und sonstiger gewerberechtlicher vorschriften vom 24/08/2002 ref: bgbl.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1869, la loi de l'industrie appelée gewerbeordnung (gewo) est édictée dans la confédération allemande du nord.
1-1-Η ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ (revisionsschreiben)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entités administratives transportant ou distribuant la chaleur sous licence conformément au code autrichien du commerce et de l’industrie, (gewerbeordnung, bgbl.
διοικητικοί φορείς μεταφοράς ή διανομής θερμότητας βάσει άδειας, σύμφωνα με τον αυστριακό κώδικα εμπορίου και βιομηχανίας, (gewerbeordnung, bgbl.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entités autorisées, conformément au gewerbeordnung, bgbl. no 194/1994, dans sa version modifiée, à transmettre ou distribuer de la chaleur.
no 194/1994, όπως τροποποιήθηκε.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) l'italie a demandé la suppression de la référence à la profession de%quot%podologue%quot% (%quot%podologo%quot%), étant donné que le décret ministériel (decreto ministeriale) n° 666 du 14 septembre 1994 établit les qualifications professionnelles requises pour la profession de podologue et dispose que la possession d'un diplôme universitaire sanctionnant trois années d'études dans ce domaine constitue la formation obligatoire pour l'exercice de cette profession. suite à l'entrée en vigueur de ce décret, la profession de podologue relève du champ d'application de la directive 89/48/cee du conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans(2).(4) l'autriche a demandé l'ajout de deux nouvelles professions dans le domaine de la comptabilité: le%quot%comptable commercial%quot% (%quot%gewerblicher buchhalter%quot%), en vertu de la loi de 1994 relative au commerce, à l'artisanat et à l'industrie (gewerbeordnung de 1994) et le%quot%comptable indépendant%quot% (%quot%selbständiger buchhalter%quot%), en vertu de la loi de 1999 relative aux professions dans le domaine de la comptabilité publique (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe de 1999). les programmes de formation ont été présentés. du fait du niveau de spécialisation et de responsabilité des titulaires de cette qualification, celle-ci doit être considérée comme équivalente à un diplôme.
(4) Η Αυστρία ζήτησε την προσθήκη δύο νέων επαγγελμάτων στον τομέα της πρακτικής λογιστικής: του εμπορικού λογιστή ("gewerblicher buchhalter"), σύμφωνα με το νόμο για το εμπόριο, τη βιοτεχνία και τη βιομηχανία του 1994 (gewerbeordnung 1994) και του ελεύθερου επαγγελματία λογιστή ("selbstständiger buchhalter"), σύμφωνα με το νόμο για τα επαγγέλματα στον τομέα της δημόσιας λογιστικής του 1999 (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe 1999). Έχουν υποβληθεί τα προγράμματα κατάρτισης. Ο παρεχόμενος τίτλος σπουδών πρέπει να θεωρείται ισοδύναμος με δίπλωμα λόγω του επιπέδου της ειδίκευσης καθώς και του επιπέδου ευθυνών που αναλαμβάνει ο κάτοχος αυτού του τίτλου σπουδών.(5) Η Αυστρία ζήτησε τη διαγραφή από το παράρτημα Γ της δραστηριότητας των διαφημιστικών πρακτορείων στο πλαίσιο της τροποποίησης του νόμου του 1997 περί επαγγελμάτων, bgbl. i αριθ. 63/1997, (βλέπε απόσπασμα του gewerbeordnungsnovelle 1997, bgbl. i αριθ. 63/1997, σημείο 31 παράγραφος 124), δεδομένου ότι η εν λόγω δραστηριότητα δεν υπόκειται πλέον σε κανονιστική ρύθμιση.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung