Sie suchten nach: il n'en résulte que (Französisch - Griechisch)

il en résulte que :
Συνέπεια αυτού είναι :

il en résulte que la commission:
Η Επιτροπή προτείνει ως εκ τούτου τα εξής:

il en résulte que l'objectif des préférences de la
Πρέπει να υπομνησθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 3760/92, το Συμβούλιο κατανέμει τις δυνατότητες

il en résulte que, en dépit de ces différences,
Επομένως, παρά τις διαφορές αυτές, η εν λόγω εισφορά διατηρούσε τον χαρακτήρα φόρου επί του κύκλου εργασιών.

il en résulte que les deux situations sont donc comparables.
οπότε οι δυο αυτές περιπτώσεις είναι παρόµοιες.

il en résulte que cette exigence est injustifiée et bureaucratique.
Επομένως, αυτή η απαίτηση είναι αδικαιολόγητη και γραφειοκρατική.

il en résulte que parfois, saturation et croissance vont de pair.
Αυτό ενίοτε οδηγεί στη σύνδεση της συμφόρησης και της ανάπτυξης.

il en résulte que des règles différentes sont appliquées à travers l'ue.
Το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσμα ποικιλία κανόνων εφαρμογής σε κλίμακα ΕΕ.

il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux.
Θέλω να παραπέμψω σ'ότι ο κος paasio είπε για την κατάσταση των αδέσμευτων και ουδέτερων κρατών.

il en résulte que dans ce cas un remboursement du prélèvement n'est pas justifié.
Συνεπώς, στην περίπτωση αυτή δεν δικαιολογείται η απόδοση των εισφορών.

est insuffisante. il en résulte que la résorption du chômage est trop lente.
Υπάρχουν επ' αυτού ακόμα προβλήματα, όμως τα γνωρίζω πλήρως.

il en résulte que seule la dose à la concentration recommandée doit être utilisée.
Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται άλλες συγκεντρώσεις δόσεων εκτός από τις συνιστώμενες.

il en résulte que certains aspects techniques sont omis et méritent d'être approfondis ultérieurement.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την παράλειψη ορισμένων τεχνικών πτυχών, οι οποίες θα πρέπει να εξετασθούν μεταγενέστερα διεξοδικά.

il en résulte que la situation démographique européenne se caractérise par quatre éléments:
Συνεπώς, η δημογραφική κατάσταση στην Ευρώπη χαρακτηρίζεται από τέσσερα στοιχεία:

il en résulte que ce règlement aussi peut nécessiter une révision et une adaptation précoces.
Κατόπιν αυτών συνάγεται ότι και ο κανονισμός μπορεί να χρειάζεται έγκαιρη εξέταση και προσαρμογή.

il en résulte que ce sujet ne fait pas officiellement partie des négociations de l'uruguay round.
Σαν αποτέλεσμα, το θέμα αυτό δεν αποτελεί επι­σήμως μέρος των τρεχουσών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.

il en résulte que le nouveau texte est moins clair sur ce point que le précédent.
Ως εκ τούτου, το νέο κείμενο, ως προς το σημείο αυτό, είναι λιγότερο σαφές από το προηγούμενο.

il en résulte que la même mesure s’applique à tous les producteurs-exportateurs vietnamiens.
Αυτό σημαίνει ότι το ίδιο μέτρο ισχύει για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς στο Βιετνάμ.

il en résulte que l’aide en question est contraire aux principes fondamentaux du droit communautaire.
Από αυτό έπεται ότι η επίμαχη ενίσχυση είναι αντίθετη προς τις θεμελιώδεις αρχές του κοινοτικού δικαίου.

il en résulte que les investisseurs privés seront au moins associés proportionnellement aux pertes éventuelles des ecf.
Ως αποτέλεσμα, οι ιδιώτες επενδυτές θα επωμισθούν τουλάχιστον ένα αναλογικό μερίδιο ενδεχομένων ζημιών που θα πραγματοποιήσουν τα ΤΕΚ.