Sie suchten nach: irrationnelles (Französisch - Griechisch)

il en résulte des expansions irrationnelles, indéchiffrables et inef­ficaces.
Ένα άλλο διαρθρωτικό πρόβλημα είναι η αρμοδιότητα σχεδιασμού.

dispositifs de déconnexion et stratégies irrationnelles de contrôle des émissions
Διατάξεις διακοπής της λειτουργίας και ανορθολογικές στρατηγικές ελέγχου

et des voies de transmission du virus vih, évitant ainsi les dramatisations irrationnelles.
καθώς και για τους τρόπους μεταδόσεως του ιού hiv ώστε να αποφεύγεται η παράλογη δραματοποίηση.

- nervosité ou anxiété, instabilité émotionnelle, pensées irrationnelles ou hallucinations (voir ou
- νευρικότητα ή άγχος, συναισθηματική αστάθεια, παράλογες σκέψεις ή ψευδαισθήσεις (βλέπετε

c' est un thème brûlant parce qu' il provoque des réactions quasi irrationnelles.
Είναι ένα καυτό θέμα, επειδή οι αντιδράσεις που προκάλεσε σχεδόν ξεφεύγουν από τα πλαίσια του ορθολογισμού.

a cela s'ajoute le fait que nos politiques à l'égard des narcotiques et des substances psychotropes sont irrationnelles.
Κατά τα άλλα, διαχωριζό­μαστε σε νόμιμους και παράνομους τοξικομανείς.

nervosité ou anxiété, instabilité émotionnelle, pensées irrationnelles ou hallucinations (voir ou entendre des choses qui ne sont pas réelles), confusion ou suicide
Νευρικότητα ή άγχος, συναισθηματική αστάθεια, παράλογες σκέψεις ή ψευδαισθήσεις (βλέπετε ή ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα), σύγχυση ή ιδέες αυτοκτονίας

tripodi céder à des réactions impulsives qui conduiraient à prendre des mesures de rétorsion épisodiques et irrationnelles qui, à la fin, risqueraient de produire l'effet contraire à celui recherché.
Πρόεδρος επιθέσεις στα αεροδρόμια της Ρώμης και της Βιέν­νης.

une position qui n'avait rien d'irrationnel, mais que le parlement, par principe, ne pouvait pas accepter...
Μία πρόταση που δεν είχε τίποτα το παράλογο αλλά το Κοινοβούλιο για λόγους αρχής δεν ήταν δυνατό να τη δεχτεί....