Sie suchten nach: le long de la mer (Französisch - Griechisch)

le long de
κατά μήκος

plantation le long de la voie
φύτευση παράλληλα με τη γραμμή

voie publique le long de la clôture
Δρόμος κατά μήκος της περίφραξης

les combats se poursuivent le long de la frontière.
Οι συγκρούσεις συνεχίζονται ακόμα στις παραμεθόριες περιοχές.

efforts aérodynamiques sur le personnel le long de la voie
Αεροδυναμικά φορτία που ασκούνται σε εργάτες κατά μήκος της γραμμής

toutes les éventualités le long de la route planifiée.
οποιαδήποτε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης κατά μήκος της προγραμματισμένης διαδρομής.

coupez chaque sachet le long de la ligne pointillée.
Κόψτε κάθε φακελίσκο κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής.

région côtière: bande de 50 km le long de la côte
Σε χρήση

les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité.
Για την αντιµετώπιση και / ή την πρόληψη εκτός του εµετού λόγω µεταφοράς, τα cerenia δισκία µπορούν να χορηγηθούν µία φορά ηµερησίως, σε δόση των 2 mg maropitant / kg ζώντος βάρους, χρησιµοποιώντας το νούµερο των ταµπλέτων που δίνονται στο πίνακα παρακάτω.

les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité:
Οι ταμπλέτες κόβονται εύκολα κατά μήκος της εγκοπής.

les difficultés vont se multiplier tout le long de la chaîne économique.
Οι δυσκολίες πολλαπλασιάζονται σε όλο το μήκος της οικονομικής αλυσίδας.

le chantier est implanté le long de la weser, qui se jette dans la mer du nord.
Το ναυπηγείο βρίσκεται στις όχθες του ποταμού weser, που εκβάλλει στη Βόρεια Θάλασσα.

Évolution récente des prix le long de la chaîne alimentaire, ue-27
Πρόσφατες εξελίξεις στις τιμές κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων , ΕΕ27

ce chalutier mouille le long de la côte des îles shetland, en ecosse.
Το γεγονός αυτό μας χαροποιεί ιδιαίτερα.

des repères de distance sont prévus à des intervalles réguliers le long de la voie.
Σε σταθερή απόσταση κατά μήκος της τροχιάς πρέπει να προβλέπονται δείκτες αποστάσεων.

douleur, picotements ou engourdissement descendant le long de la jambe (sciatique),
πόνος, αίσθημα μυρμηκίασης ή μούδιασμα που φτάνει μέχρι χαμηλά στο πόδι σας (ισχιαλγία),

depuis le milieu des années 50, de nouveaux complexes touristiques ont été édifiés le long de la mer noire.
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

cette collaboration a très bien fonctionné tout le long de mon mandat.
Η συνεργασία αυτή λειτούργησε piολύ καλά καθ’ όλη τη διάρκεια τη Προεδρία ου.

la zone située le long de la côte de l'essex, de shoeburyness à landguard point,
την περιοχή κατά μήκος της ακτής από το shoeburyness ως το σημείο landguard στο essex

le suivi du système complexe actuel restera donc nécessaire tout le long de la période de désengagement.
Η παρακολούθηση του παρόντος πολύπλοκου συστήματος θα είναι επομένως αναγκαία καθ’όλη τη διάρκεια της περιόδου κατάργησης.