Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
simple transport (%quot%mere conduit%quot%)
β) τηρεί τους όρους πρόσβασης στις πληροφορίες·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les comptes annuels de l'entreprise mere doivent etre joints aux comptes consolides.
Στους ενοποιημένους λογαριασμούς θα πρέπει να επισυνάπτονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της μητρικής επιχείρησης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les comptes consolides sont etablis a la meme date que les comptes annuels de l'entreprise mere.
Οι ενοποιημένοι λογαριασμοί πρέπει να συντάσσονται με την ίδια ημερομηνία κλεισίματος των ετήσιων λογαριασμών της μητρικής επιχείρησης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« ma mere est une femme admirable à qui je peux confier ma fille quand je travaille», insistetelle.
«Ημητέρα μου είναι μια σπουδαία γυναίκα, στην οποία μπορώ να εμπιστευτώ την κόρη μου όταν δούλευα)», επιμένει.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(8) i forbindelse med energi, der anvendes i visse%quot%tunge processer%quot%, får virksomhederne en yderligere nedsættelse af den generelle virksomhedssats.%quot%tunge processer%quot% defineres som produktionsprocesser, hvor en co2-afgift på 50 dkk pr. ton co2 belaster virksomheden med mere end 3% af værditilvæksten og med mere end 1% af produktionens værdi. begge kriterier skal være opfyldt. en liste over processer, der betragtes som%quot%tunge processer%quot%, er vedføjet som bilag til loven om co2-afgiften og ajourføres regelmæssigt. efter ajourføringer af listen er godtgørelsen for%quot%tunge processer%quot% blevet godkendt af kommissionen i flere beslutninger, senest i statsstøttesag n 317/a/2004 [5].
(8) i forbindelse med energi, der anvendes i visse "tunge processer", får virksomhederne en yderligere nedsættelse af den generelle virksomhedssats. "tunge processer" defineres som produktionsprocesser, hvor en co2-afgift på 50 dkk pr. ton co2 belaster virksomheden med mere end 3% af værditilvæksten og med mere end 1% af produktionens værdi. begge kriterier skal være opfyldt. en liste over processer, der betragtes som "tunge processer", er vedføjet som bilag til loven om co2-afgiften og ajourføres regelmæssigt. efter ajourføringer af listen er godtgørelsen for "tunge processer" blevet godkendt af kommissionen i flere beslutninger, senest i statsstøttesag n 317/a/2004 [5].
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung