Sie suchten nach: nous sommes heureux (Französisch - Griechisch)

nous sommes heureux de cette conclusion.
Συμμερίζομαι το συμπέρασμα αυτό.

ils représentent un soutien dont nous sommes heureux.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ plumb

nous sommes heureux de voir que ceci est désormais accepté.
Χαιρόμαστε που βλέπουμε να γίνεται αποδεκτό τώρα.

mais nous sommes heureux de constater que les choses évoluent.
Αλ­λά αυτό δεν επαρκεί, αγαπητοί συνάδελφοι.

nous sommes heureux que cela n' existe pas aux pays-bas.
Καλά που δεν υπάρχουν τέτοιοι επίτιμοι διορισμοί στη χώρα μας.

nous sommes heureux que ce point soit enfin réglé favorablement.
Αξίζει τις ευχαριστίες μας για τον κόπο του.

nous sommes heureux de recommander la décharge pour l'année 1996.
Αυτά είναι θέματα με τα οποία, ελπίζω, θα ασχοληθούμε αργότερα φέτος, όταν φθάσουμε να χορηγήσουμε απαλλαγή από την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1996.

nous sommes heureux que les choses aient été remises en place.
Χαιρόμαστε που αυτό διορ­θώθηκε.

nous sommes heureux que la commission ait repris de nouveaux éléments importants.
Αυτό είναι ένα άλλο ξεχωρι­στό θέμα.

mais nous sommes heureux d'accueillir le président sortant aujourd'hui.
Επιθυμούμε να εμπεδιόσουμε στις συνθήκες το στόχο «ενεργή εξομοίωση».

nous sommes heureux que soit confirmée la participation de la grèce à la zone euro.
Η επιβεβαίωση της συμμετοχής της Ελλάδας στην ζώνη ευρώ μας χαροποιεί.

nous sommes heureux d' entendre le conseil dire que la solution est plus proche.
Εκείνο που με ενδιαφέρει είναι η πρακτική εφαρμογή του συστήματος.

la délégation est conduite par sean doherty et nous sommes heureux de les voir parmi nous.
(') Αλλες τροποποιήσεις της ημερήσια διάταξης της Τρίτης: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

nous sommes heureux de constater que les crédits d'investissement augmentent de 52 pour cent.
(') Σύνθεση των επιτροπών: Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

nous sommes heureux qu'il en soit ainsi et nous leur apportons toute notre collaboration.
Επιχειρηματολογία που απαντά και στα ερωτήματα που, νομίμως, εξέφρασαν ορισμένες ομά­δες σχετικά με την εν λόγω συμφωνία.

nous sommes heureux du dialogue et de la coopé­ration qui s'instaurent dans la région asie­pacifique et
Υπο­στηρίζουμε τα τολμηρά μέτρα που έλαβε η κυβέρ­νηση του Μεξικού όσον αφορά την πολιτική μεταρ­ρύθμιση και το διάλογο.

selon nous, ce rapport indique la marche à suivre, et nous sommes heureux de le soutenir.
Η έκθεση αυτή, κατά τη γνώμη μας, μας δείχνει το δρόμο και ευχαρίστως θα την υποστηρίξουμε.

nous sommes heureux du fait que l' État turc a réagi rapidement et que les maires ont été libérés.
Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας που η τουρκική κυβέρνηση αντέδρασε γρήγορα απελευθερώνοντας τους δημάρχους.

heureusement, m. verhagen a élaboré un très bon rapport, pour lequel nous sommes heureux de le féliciter.
Ευτυχώς ο κ. verhagen εκπόνησε μία πολύ καλή έκθεση και με μεγάλη ικανοποίηση τον συγχαίρουμε για το έργο του.

nous sommes heureux de constater que le parlement européen a donné une réponse positive aux propositions de la commission.
Άλλη μια φορά αισθανόμουν την πίστη πως θα πετύχει πραγματικά η ευρωπαϊκή συνερ­γασία.