Sie suchten nach: progressent (Französisch - Griechisch)

les réseaux transeuropéens progressent
ΤΤΛΑΙΙ ΛΜΙ

il est important que ces deux processus progressent.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί πρόοδος στις δύο αυτές διαδικασίες.

les travaux progressent conformément au calendrier initial.
Η εργασία εκτελείται σύμφωνα με το αρχικό χρονοδιάγραμμα.

les services véhiculés par les antennes progressent constamment
Οι υπηρεσίες που παρέχονται από τις κεραίες βελτιώνονται συνεχώς

certaines négociations progressent plus vite que d'autres.
Οι διαπραγματεύσεις δεν προχωρούν με τους ίδιους ρυθμούς για όλες τις χώρες.

globalement, les initiatives de reconversion industrielle progressent bien.
Κατά κανόνα, οι πρωτοβουλίες βιομηχανικής ανασυγκρότησης παρουσιάζουν πρόοδο.

ces travaux sont en cours et progressent normalement en 1990.
Οι εργασίες αυτές συνεχίζονται και προχωρούν κανονικά κατά το 1990.

ils progressent certes, mais pas de la même manière pour tous.
Ελπίζουμε.

les opérations d'introduction progressent rapidement dans la zone euro.
Η εισαγωγή του νέου νομίσματος σημειώνει μεγάλες προόδους στη ζώνη του ευρώ.

2. est préoccupé par le fait que ces négociations ne progressent pas ;
2. αvησυχεί για τo γεγovός ότι oι εv λόγω διαπραγματεύσεις δεv σημειώvoυv πρόoδo,

dans ces trois domaines, les travaux progressent à tous les niveaux.
Και στις τρεις αυτές πτυχές σημειώνεται πρόοδος σε όλους τους τομείς.

globalement, les initiatives communautaires irlandaises progressent à un rythme satisfaisant.
Συνολικά, ο ρυθμός υλοποίησης των κοινοτικών Πρωτοβουλιών στην Ιρλανδία είναι ικανοποιητικός.

les dossiers de la bulgarie et de la roumanie progressent de façon satisfaisante.
Ήδη προχωρούν ικανοποιητικά οι διαπραγματεύσεις με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.

il est par conséquent encourageant de constater que les échanges transfrontaliers progressent également.
Κατά συνέπεια, είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι προοδεύει επίσης το διασυνοριακό εμπόριο.

les concours pour l'environnement y compris les infrastructures urbaines progressent aussi.
Αύξηση παρουσιάζουν επίσης και οι χρηματοδοτήσεις για τον περιβαλλοντικό τομέα, περιλαμβανομένων των αστικών υποδομών.

en matière de ressources humaines, les ic emploi et adapt progressent de façon satisfaisante.
Στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, οι ΚΠ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και adapt υλοποιούνται με ικανοποιητικό ρυθμό.

celles menées avec le liban, la syrie et l'algérie progressent très lentement.
Εξελίσσονται με εξαιρετική βραδύτητα οι διαπραγματεύσεις με τον Λίβανο, τη Συρία και την Αλγερία.

d'une manière générale, les préparatifs pratiques de la lituanie progressent de manière satisfaisante.
Οι πρακτικές ετοιμασίες στη Λιθουανία κρίνονται γενικά ικανοποιητικές.

des axes progressent moins vite. il s'agit des axes pêche, infrastructures commerciales et recherchedéveloppement.
Το 1996 εγκρίθηκε επίσης το ΕΠ υποδομών οδικών μεταφορών με χρηματοδότηση 249 εκατ.

dans cette perspective, le conseil ecofin recommande que les discussions progressent avec le parlement européen."
Με την προοπτική αυτή, το Συμβούλιο ecofin συνιστά να προχωρήσουν οι συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.»