Sie suchten nach: remontant (Französisch - Griechisch)

bateau remontant
πλοίο πλέον προς τα ανάντη

pale remontant le vent
προχωρούν πτερύγιο στροφείου

vent remontant la vallée
αύραι κοιλάδων

injection par passes en remontant
έγχυσις σταδιακής εκτελέσεως εκ των κάτω

directe estimations remontant années 1980 aux
Άµεση Εκτιµήσεις που χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1980 έως σήµερα

paiements concernant des engagements remontant à 1989.
'Ί Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.

(*1 paiements concernant des engagements remontant à 1989.
1 ' Οι Πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα .

les données remontant à décembre 1995 peuvent être estimées
Άµεση Είναι δυνατή η εκτίµηση στοιχείων µέχρι το ∆εκέµßριο 1995

ce n'est pas une enumeration remontant au siècle passé.
Δεν αναφερόμαστε σε γεγονότα από τον περασμένο αιώνα.

dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων

la région possède une longue expérience du travail transfrontalier remontant à 1991.
Η περιφέρεια έχει μακρά παράδοση διασυνοριακών συναλλαγών ήδη από το 1991.

directe estimations années 1980 remontant aux répartition dans le cadre du dispositif de déclaration
Άµεση Εκτιµήσεις που χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1980 έως σήµερα

ces derniers revendiquent une possession historique exclusive de leurs terres remontant à abraham.
Αυτοί οι τελευταίοι διεκδικούν μια αποκλειστική ιστορική κατοχή της γης τους, η οποία ανάγεται στον Αβραάμ.

couverture: plus de 60 000 références bibliographiques remontant à 1962, mise à jour mensuelle.
Οι βάσεις δεδομένων της cordis που είναι διαθέσιμες σήμερα (τη στιγμή της δημοσίευσης του παρόντος φυλλαδίου) είναι οι εξής: ο rtd-programmes:

couverture: plus de 300 programmes communautaires de rdt remontant à 1986. mise àjour mensuelle.
ΚΟΣΤΟΣ: Η χρήση της βάσης δεδομένων γίνεται σήμερα δωρεάν.

il convient toutefois de prendre ces données avec précaution, ce recensement des surfaces remontant à 1987.
Ωστόσο, τα δεδομένα αυτά πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή, δεδομένου ότι η απογραφή των εκτάσεων ανάγεται στο 1987.

en lettonie, seule la zone de riga est concernée, avec des infractions à la législation remontant à 2007.
Στη Λετονία η κατάσταση αφορά μία ζώνη: τη Ρίγα με υπερβάσεις των επιπέδων έκθεσης από το 2007.

selon eux, les règles nationales en matière de prescription excluraient automatiquement toute demande remontant à plus de quatre ans.
Κατά την άποψή τους, οι υφιστάμενες πέραν της τετραετίας αξιώσεις παραγράφονται άνευ ετέρου βάσει των εθνικών κανόνων παραγραφής.

hyperactivité (agitation et mouvements excessifs) faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
υπερδραστηριότητα (υπερβολική ανησυχία και κίνηση) αδυναμία που ξεκινά από τα χέρια και τα πόδια και μεταφέρεται προς τα επάνω στον κορμό του σώματος.

cette enquête ne sera pas limitée à la période de programmation actuelle, mais portera aussi sur des cas remontant à plusieurs années.
Η έρευνα δεν θα καλύψει μόνον την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού, αλλά επίσης περιπτώσεις που αφορούν παλαιότερα έτη.