Sie suchten nach: se réjouir (Französisch - Griechisch)

se réjouir
ευχαριστιέμαι

le parlement doit se réjouir de ces propositions.
Λέμε ναι σε όλα όσα οδηγούν στην κατεύθυνση αυτή.

on peut toujours se réjouir de quelque chose.
Πάντα υπάρχει κάτι για να μας κάνει ευτυχείς.

on pourrait se réjouir des premiers points cités.
Τα σημεία που προαναφέρθηκαν θα μπορούσαν να μας προξενήσουν ικανοποίηση.

a ce titre, il faut se réjouir de sa parution.
Ως τέτοιος οδηγός πρέπει να γίνει θερμά ευπρόσδεκτος.

ils ne peuvent donc que se réjouir du consensus intervenu.
Δεν μπορούν επομένως παρά να χαίρονται για τη συναίνεση που επιτεύχθηκε.

comment ne pas se réjouir de cette venue prochaine?
Δυστυχώς η διοίκηση δεν είναι ώριμη για τα καθήκοντα της.

il faut donc se réjouir que la commission ait pris cette décision.
Ώς εκ τούτου, πρέπα να επικροτηθά ιδιαίτερα η απόφαση που έλαβε η Επιτροπή.

dans le cas présent, pourtant, on pourrait déjà se réjouir de voir
Το ίδιο ισχύει άλλωστε και με τη ρήτρα της δημοκρατίας.

il ne suffit pas de se réjouir de l'accord sur les fni.
Στην πραγματικότητα, η Συνάντηση Κορυφής είναι σημαντική

la coopération administrative transfrontalière est un fait dont il convient de se réjouir.
Η διοικητική συνεργασία στην περίπτωση διασυνοριακών υποθέσεων δεν μπορεί παρά να επιδοκιμαστεί.

ce n'est certainement pas le moment de pontifier ni de se réjouir.
Για περισσότερες πληροφορίες: jens jensen

on ne peut dès lors que se réjouir de l'initiative de la commis sion.
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

du point de vue des consommateurs, il faut se réjouir de la position commune.
Από την πλευρά των καταναλωτών η κοινή θέση πρέπει να είναι καλοδεχούμενη.

on peut se réjouir, bien sûr, de la proposition qui a été faite par la commission.
Τότε μόνο θα μπορέσουμε να κρίνουμε.

il faut se réjouir tout particulièrement du fait que m. mart laar ait été nommé premier ministre.
Ιδιαίτερη χαρά προκαλεί το γεγονός όπ ο κ. mart laar εξελέγη νέος Πρωθυπουργός.

7.4 il convient dès lors de se réjouir de l’augmentation de capital de la bei.
7.4 Γι’ αυτό και είναι ευπρόσδεκτη η αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ.

les perspectives formulées par la commission sont un point de départ dont il y a lieu de se réjouir.
Οι προοπτικές που παρουσίασε η Επιτροπή είναι ευπρόσδεκτες ως σημείο εκκίνησης.

il convient également de se réjouir que la commission œuvre à la reconnaissance mutuelle de ces certificats volontaires.
Εκφράζει επίσης την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή εργάζεται για την αμοιβαία αναγνώριση αυτών των εθελοντικών πιστοποιητικών.

dury (pse). — heureux les eurosceptiques, ils peuvent se réjouir du sommet de copenhague.
dury (pse). — (fr) Μακάρι οι ευρωσκεπτικιστές, διότι μπορούν να χαίρονται για τη Διάσκεψη Κορυφής της Κοπεγχάγης η οποία δεν έπεισε μια και υπήρξε ανίκανη να καθησυχάσει ακόμη και τους πιο ευρωπαίους από μας.