Sie suchten nach: un futur voyage (Französisch - Griechisch)

conférence "un futur pour les gitans"
Διάσκεψη "΄Ενα μέλλον για τους Τσιγγάνους"

nous devons croire en un futur meilleur.
Θα πρέπει να δημιουργήσουμε ένα πολύ πιο θετικό μέλλον.

evaluation des options envisageables pour un futur programme
Αξιολόγηση των πιθανών εναλλακτικών λύσεων για μελλοντικό πρόγραμμα

investir dans un futur à faible intensité de carbone
Επένδυση σε ένα μέλλον με χαμηλά επίπεδα άνθρακούχων εκπομπών

6. evaluation des options envisageables pour un futur programme
5.6. Σύσταση 6: Περαιτέρω επεξεργασία του προγράμματος εργασιών

la résolution sera soumise pour adoption à un futur conseil.
Το ψήφισμα θα υποβληθεί προς έγκριση σε ένα μελλοντικό Συμβούλιο.

la situation devrait évoluer dans un futur proche en bulgarie.
Σύντοα το σύστηα αυτό ενδέχεται να αλλάξει στη Βουλγαρία.

un règlement sur un futur statut de société privée européenne;
Κανονισμός για το μελλοντικό καθεστώς της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρείας,

7.5. critères d'un futur système de formation communautaire
7.6. Συνεργασία με εθνικούς φορείς κατάρτισης

proposition pour un futur système de financement de l'union européenne
Πρόταση για το μελλοντικό σύστημα χρηματοδότησης της ΕΕ

d'autres sti importantes devraient être adoptées dans un futur proche.
Άλλες σημαντικές ΤΠΔ χρειάζεται να εγκριθούν στο εγγύς μέλλον.

ils ont également envisagé les perspectives de discussions pour un futur accord européen.
Αυτοί μελέτησαν επίσης τις προοπτικές συζη­τήσεων για μια μελλοντική ευρωπαϊκή συμφω­νία.

cette question devrait être examinée par un futur conseil "développement".
Το θέμα αυτό θα εξετασθεί σε προσεχές Συμβούλιο "Ανάπτυξη".

ce n'est pas là le scénario d'un futur plus ou moins proche.
Δεν πρόκειται για υποθέσεις μέλλοντος, ούτε και του αύριο.

la négociation d'un futur accord d'association est ouverte avec la syrie.
Με τη Συρία βρίσκονται εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης.

adaptations applicables après la conclusion d’un futur accord international sur le changement climatique
Εφαρμοστέες προσαρμογές μετά τη σύναψη μιας μελλοντικής διεθνούς σύμβασης για την αλλαγή του κλίματος

ajustements applicables à compter de la conclusion d'un futur accord international sur le changement climatique
Αναπροσαρμογές εφαρμοστέες μετά τη σύναψη μελλοντικής διεθνούς συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή

le financement de l'année 2007 doit encore être assuré par un futur programme communautaire.»
Η χρηματοδότηση για το έτος 2007 πρέπει ακόμη να εξασφαλιστεί από μελλοντικό κοινοτικό πρόγραμμα.»

cette position commune définit notam­ ment six critères spécifiques auxquels devrait satisfaire un futur régime de vérification.
Συγκεκριμένα, η εν λόγω κοινή θέση ορίζει έξι ειδικά κριτήρια στα οποία πρέπει να ανταποκρίνεται ένα μελλοντικό καθεστώς επαλήθευσης.

5. le financement de l'année 2007 doit encore être assuré par un futur programme communautaire."
Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ πρόεδρος