Sie suchten nach: une plaie (Französisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Griechisch

Info

Französisch

recouvrir une plaie

Griechisch

καλύπτω ένα τραύμα

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

infection d’une plaie

Griechisch

µόλυνση τραύµατος

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

érysipèle, surinfection d’ une plaie,

Griechisch

Λίπωµα ∆ιαταραχή ύπνου

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

une plaie qui ne se cicatrise pas.

Griechisch

Ένα τραύμα που δεν επουλώνει.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

lèvres d'une plaie par balle

Griechisch

χείλος πληγής από σφαίρα

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

fluide s’écoulant d’une plaie

Griechisch

Υγρό που βγαίνει από ένα τραύμα

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

rougeur ou gonflement autour d'une plaie

Griechisch

κοκκινίλα ή πρήξιμο γύρω από μια πληγή

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

la xénophobie est devenue une plaie pour notre continent.

Griechisch

Η ξενοφοβία έχει καταντήσει επιδημία στην ήπειρό μας.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

un « bouton » ou une plaie ouverte qui ne cicatrise pas

Griechisch

Τοπικό πρήξιμο ή ανοιχτό έλκος το οποίο δε θεραπεύεται

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

il a été emmené à l' hôpital avec une plaie ouverte.

Griechisch

Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο φέροντας τραύμα από δυνατό χτύπημα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

les bonnes pratiques de traitement d'une plaie impliquent que:

Griechisch

Η καλή πρακτική φροντίδα της πληγής περιλαμβάνει:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

la corruption constitue un grand problème et une plaie pour la société.

Griechisch

Η διαφθορά αποτελεί σοβαρό πρόβλημα και "καρκίνωμα" της κοινωνίας.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

hémorragie grave, hémorragie d’une plaie opératoire, vascularite, hypotension

Griechisch

Σοβαρή αιμορραγία, αιμορραγία από το εγχειρητικό τραύμα, αγγειίτιδα, υπόταση

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

le tétanos (généralement causé par l'infection d'une plaie);

Griechisch

του τέτανου (ο οποίος προκαλείται συνήθως από τη μόλυνση ενός τραύματος)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

lorsqu`un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe,

Griechisch

Και εαν ανηρ, η γυνη, εχη πληγην εις την κεφαλην, η εις το πωγωνιον,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

n’injectez pas dans une zone lésée, endolorie ou infectée ou dans une plaie ouverte.

Griechisch

Μην χρησιμοποιείτε καμία περιοχή του δέρματος που είναι μελανιασμένη, επώδυνη ή έχει λοίμωξη ή όπου υπάρχει πληγή που δεν έχει επουλωθεί.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

le tétanos, généralement causé par la pénétration de la bactérie du tétanos par une plaie profonde.

Griechisch

Ο τέτανος (συχνά καλείται τρησμός) προκαλείται συνήθως από τα βακτήρια του τετάνου που εισέρχονται σε βαθιά τραύματα.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

le recours en europe au travail clandestin constitue réellement une "plaie" pour le secteur.

Griechisch

Η προσφυγή στη λαθραία εργασία αποτελεί πραγματική μάστιγα για τον κλάδο στην Ευρώπη.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

nexobrid doit être appliqué sur une plaie humide, sans kératine (phlyctènes retirées) et propre.

Griechisch

Το nexobrid πρέπει να εφαρμόζεται σε καθαρή, χωρίς κερατίνη (οι φλύκταινες να έχουν αφαιρεθεί) και υγρή περιοχή τραύματος.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.

Griechisch

Ουτος ειναι ο νομος περι του εχοντος πληγην λεπρας, οστις δεν ευπορει να φερη τα προς τον καθαρισμον αυτου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,952,014,424 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK