Sie suchten nach: vigilants (Französisch - Griechisch)

il faut être vigilants.
Πρέπει να επαγρυ­πνούμε.

nous devons être vigilants.
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.

il va falloir être vigilants.
Ηταν μία ομάδα πραγ­ματικά rolls royce.

nous res­terons ouverts et vigilants.
ΑΝΑ­ΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟ και Π.

nous devons nous montrer très vigilants.
Οφείλουμε να είμαστε ιδιαιτέρως προσεκτικοί.

naturellement, nous devons rester vigilants.
Οφείλουμε βέβαια να παραμείνουμε σε εγρήγορση.

finalement il convient d' être vigilants.
Τέλος, πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση.

il nous faut dans ce cas être très vigilants.
Αλά ας μην γελιόμαστε.

et soyons vigilants à ne pas en commettre.
Αυτά είναι προβλήματα της χώρας αυτής.

la décision est proche, mais restons vigilants.
Η απόφαση βρίσκεται προ των πυλών, ας είμαστε όμως σε εγρήγορση.

les membres du conseil européen resteront vigilants.
Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα επαγρυπνούν.

alors, mes chers collègues, soyons vigilants!
Γι αυτό, αγαπητοί συνάδελφοι, ας παραμείνουμε άγρυπνοι!

kyprianou a invité les ministres à rester vigilants.
Κυπριανού κάλεσε τους Υπουργούς να παραμείνουν σε επαγρύπνηση.

chers amis, nous devons être vigilants et agir maintenant.
Η σημερινή κατάσταση δεν είναι καθόλου ικανοποιητική.

alors, soyons vigilants et allons à l'essentiel.
Καταρχήν, το θέμα των εδρών που, πιστέψτε με, εκτραχύνεται.

mais nous devons bien entendu rester vigilants pour l' avenir.
Παρά ταύτα, πρέπει να παραμένουμε σε επαγρύπνηση για το μέλλον.

la situation est globalement satisfaisante, mais il nous faut rester vigilants.
Σε γενικές γραμμές η κατάσταση είναι ικανοποιητική, αλλά δεν δικαιολογείται εφησυχασμός.

cependant, malgré les chiffres favorables, nous devons rester vigilants.
Ας εναποθέσουμε όμως τις ελπίδες μας στο μέλλον.

les consommateurs doivent cependant rester vigilants pendant cette période cruciale.
Ωστόσο, οι καταναλωτές πρέπει να επαγρυπνούν κατά την κρίσιμη αυτή περίοδο.

l'exécution du budget s'améliore progressivement, mais nous devons rester vigilants.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αποθεμα­τικό, για να προειδοποιήσουμε την Επιτροπή ότι κάτι δεν πάει καλά κατά τη διαδικασία δαπανών.