Sie suchten nach: élèvera (Französisch - Hebräisch)

humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.
הכנעו לפני יהוה והוא ירים אתכם׃

les cieux dévoileront son iniquité, et la terre s`élèvera contre lui.
יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃

quiconque s`élèvera sera abaissé, et quiconque s`abaissera sera élevé.
כל המרומם את עצמו ישפל והמשפיל את עצמו ירומם׃

il ne criera point, il n`élèvera point la voix, et ne la fera point entendre dans les rues.
לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו׃

a la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s`élèvera un roi impudent et artificieux.
ובאחרית מלכותם כהתם הפשעים יעמד מלך עז פנים ומבין חידות׃

alors il leur dit: une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;
ויסף דבר אליהם לאמר יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה׃

et qu`il s`élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.
וגם מקרבכם יקומו אנשים דברי תהפכות להטות אחריהם את התלמידים׃

espère en l`Éternel, garde sa voie, et il t`élèvera pour que tu possèdes le pays; tu verras les méchants retranchés.
קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃

car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, il me cachera sous l`abri de sa tente; il m`élèvera sur un rocher.
כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

ce sera le moindre des royaumes, et il ne s`élèvera plus au-dessus des nations, je les diminuerai, afin qu`ils ne dominent pas sur les nations.
מן הממלכות תהיה שפלה ולא תתנשא עוד על הגוים והמעטתים לבלתי רדות בגוים׃

a cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l`arrogance dans le coeur, il fera périr beaucoup d`hommes qui vivaient paisiblement, et il s`élèvera contre le chef des chefs; mais il sera brisé, sans l`effort d`aucune main.
ועל שכלו והצליח מרמה בידו ובלבבו יגדיל ובשלוה ישחית רבים ועל שר שרים יעמד ובאפס יד ישבר׃