Sie suchten nach: fleuve (Französisch - Hindi)

fleuve
नदी

le fleuve jaunewaters_world-class. kgm
afghanistan. kgm

se pavanant, se tortillant, le fleuve est allé embrasser la mer.
se pavanant, se tortillant, le fleuve est allé embrasser la mer.

les eaux de la mer tariront, le fleuve deviendra sec et aride;
और समुद्र का जल सूख जाएगा, और महानदी सूख कर खाली हो जाएगी;

le hồ ng (fleuve rouge)waters_world-class. kgm
waters_ world- class. kgm

et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du jourdain.
और अपने अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।

au bout de deux ans, pharaon eut un songe. voici, il se tenait près du fleuve.
पूरे दो बरस के बीतने पर फिरौन ने यह स्वप्न देखा, कि वह नील नदी के किनारे पर खड़ा है।

samla mourut; et saül, de rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -
फिर सम्ला के मरने पर शाऊल, जो महानद के तट पर के रहोबोत नगर का था, वह उसके स्थान पर राजा हुआ।

il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
वह समुद्र से समुद्र तक और महानद से पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करेगा।

il changea la mer en une terre sèche, on traversa le fleuve à pied: alors nous nous réjouîmes en lui.
उस ने समुद्र को सूखी भूमि कर डाला; वे महानद में से पांव पावं पार उतरे। वहां हम उसके कारण आनन्दित हुए,

et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche.
परन्तु पृथ्वी ने उस स्त्री की सहायता की, और अपना मुंह खोलकर उस नदी को जो अजगर ने अपने मुंह से बहाई थी, पी लिया।

et les autres peuples que le grand et illustre osnappar a transportés et établis dans la ville de samarie et autres lieux de ce côté du fleuve, etc.
आदि जातियों ने जिन्हें महान और प्रधान ओस्नप्पर ने पार ले आकर शोमरोन नगर में और महानद के इस पार के शेष देश में बसाया था, एक चिट्ठी लिखी।

et disant au sixième ange qui avait la trompette: délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d`euphrate.
मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।

(46:5) il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de dieu, le sanctuaire des demeures du très haut.
एक नदी है जिसकी नहरों से परमेश्वर के नगर में अर्थात् परमप्रधान के पवित्रा निवास भवन में आनन्द होता है।

(80:12) elle étendait ses branches jusqu`à la mer, et ses rejetons jusqu`au fleuve.
उसकी शाखाएं समुद्र तक बढ़ गई, और उसके अंकुर महानद तक फैल गए।

c`est ici la copie de la lettre qu`ils envoyèrent au roi artaxerxès: tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.
जो चिट्ठी उन्हों ने अर्तश्रत्रा राजा को लिखी, उसकी यह नकल है--- तेरे दास जो महानद के पार के मनुष्य हैं, इत्यादि।

ce ne sera que nudité le long du fleuve, à l`embouchure du fleuve; tout ce qui aura été semé près du fleuve se desséchera, se réduira en poussière et périra.
नील नदी के तीर पर के कछार की घास, और जो कुछ नील नदी के पास बोया जाएगा वह सूखकर नष्ट हो जाएगा, और उसका पता तक न लगेगा।

copie de la lettre envoyée au roi darius par thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. schethar boznaï, et leurs collègues d`apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.
जो चिट्ठी महानद के इस पार के अधिपति तत्तनै और शतब जनै और महानद के इस पार के उनके सहचरी अपार्सकियों ने राजा दाना के पास भेजी उसकी नकल यह है;

c`étaient les animaux que j`avais vus sous le dieu d`israël près du fleuve du kebar, et je reconnus que c`étaient des chérubins.
ये वे ही जीवधारी हैं जो मैं ने कबार नदी के पास इस्राएल के परमेश्वर के नीचे देखे थे; और मैं ने जान लिया कि वे भी करूब हैं

(2:7) les portes des fleuves sont ouvertes, et le palais s`écroule!...
नहरों के द्वार खुल जाते हैं, और राजभवन गलकर बैठा जाता है।