Sie suchten nach: l ami de sylvie telephonent a ses parents (Französisch - Hindi)

je suis l`ami de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes ordonnances.
जितने तेरा भय मानते और तेरे उपदेशों पर चलते हैं, उनका मैं संगी हूं।

qui abandonne l`ami de sa jeunesse, et qui oublie l`alliance de son dieu;
और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।

lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d`un sac pour pleurer l`ami de sa jeunesse!
जैसे युवती अपने पति के लिये कटि में टाट बान्धे हुए विलाप करती है, वैसे ही तुम भी विलाप करो।

maintenant, n`est-ce pas? tu cries vers moi: mon père! tu as été l`ami de ma jeunesse!
क्या तू अब मुझे पुकारकर कहेगी, हे मेरे पिता, तू ही मेरी जवानी का साथी है?

celui à qui appartient l`épouse, c`est l`époux; mais l`ami de l`époux, qui se tient là et qui l`entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l`époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
जिस की दुलहिन है, वही दूल्हा है: परन्तु दूल्हे का मित्रा जो खड़ा हुआ उस की सुनता है, दूल्हे के शब्द से बहुत हर्षित होता है; अब मेरा यह हर्ष पूरा हुआ है।