Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chroniqueuse et éditorialiste pendant vingtneuf ans. docteur honoris causa en technologie, chalmers (1995).
columnist en schrijver van hoofdartikelen gedurende 29 jaar. eredoctoraat technologie, chalmers (1995). woman of europe (1996). ordre national de mérite (frankrijk, 1998).
#leonarda, en nouvelle éditorialiste, commente la décision de hollande sur les chaînes d'info en continu.
#leonarda, als een nieuwe schrijfster, reageert op hollande's beslissing via het 24-uur nieuwskanaal.
voici ce que dit son éditorialiste et directeur, m. jean-françois kahn : « les mensonges de la guerre, parlonsen.
het derde voorbeeld: wat is ons standpunt inzake het lot van de 26.000.000 koerden die door de regeringen van irak, turkije enzovoort voortdurend zijn onderdrukt?
née à arras le 25 janvier 1893, elle est reçue à l'agrégation de lettres en 1914 et, en 1915, fait ses débuts dans le journalisme comme éditorialiste.
geboren te atrecht op 25 januari 1893, voltooide zij in 1914 haar studie in de letteren en begon in 1915 haar loopbaan in de journalistiek als hoofdredactrice.
auprès de the guardian: éditorialiste économique (19801984), rédacteur en chef pour l'économie (19841990).
bij the guardian: schrijver redactionele commentaren economie (19801984); redacteur economie (19841990).
c'est graham green qui, dans un américain bien tranquille, faisait dire à son héros: «je suis reporter et non éditorialiste.»
de franse secretaris voor de mensenrechten, de heer malluret, heeft dit onderstreept in een communiqué waarin hij het volgende heeft gezegd: „men kan niet anders doen dan bij de verdwijning van alain guillo andere recente kwesties aanhalen waarbij steeds weer mensen het slachtoffer worden die perspectief willen bieden aan bevolkingen in gevaar of alleen maar een getuigenis willen afleggen van hun problemen".
alors que l'opposition parlementaire s'appuie à présent sur l'affaire de bhopal pour obtenir une révison du projet controversé de loi sur la responsabilité nucléaire, l'éditorialiste et journaliste madhavan narayanan donne peut-être la meilleure formulation du besoin de l'heure dans ce tweet :
de oppositie in het parlement haalt nu de bhopal-zaak aan om op te roepen tot een heroverweging van de voorgestelde controversiële wetgeving over nucleaire aansprakelijkheid. ondertussen vat columnist/journalist madhavan narayanan in zijn tweet misschien wel het beste samen waar mensen nu direct behoefte aan hebben: