Sie suchten nach: à échoir jusqu'à terme (Französisch - Holländisch)

intérêts à échoir
verschuldigde interest

desmet, g., jusqu'à son terme fixé au 31 décembre 2003.
desmet, op te volgen tot het einde van zijn mandaat, vastgelegd op 31 december 2003.

les conventions en cours restent en vigueur jusqu'à leur terme.
de lopende conventies blijven van kracht tot op het einde van hun termijn.

échoir
toekomen aan

je propose donc que nous nous engagions à mener ensemble cette action jusqu' à son terme.
ik stel dus voor dat wij ons samen tot het einde toe voor de realisering van dit doel blijven inzetten.

1° suivre jusqu'à son terme les activités de formation organisées;
1° de georganiseerde vormingsactiviteiten volledig volgen;

après la période probatoire visée à l'article 72, les cours accélérés sont agréés jusqu'à leur terme.
na afloop van de proefperiode bedoeld in artikel 72, worden de snelcursussen erkend totdat ze eindigen.

les autorisations délivrées dans le cadre de cette procédure restent valables jusqu'à leur terme.
de vergunningen verleend in het kader van die procedure blijven geldig tot aan hun einde.

elles restent valables jusqu'à leur terme et au maximum jusqu'au 16 février 2007 ».
ze blijven van kracht tot hun vervaldatum, uiterlijk 16 februari 2007 ».

1° avoir suivi jusqu'à son terme les activités de formation organisées pour son niveau;
1° de voor zijn niveau georganiseerde vormingsaktiviteiten volledig volgen;

ce rôle pourrait échoir à un observatoire régional.
het gewest zou deze taak op zich kunnen nemen.

en cas de dénonciation, les processus de réorientation professionnelle en cours se poursuivent jusqu'à leur terme. »
in geval van opzegging, blijven de lopende processen van professionele heroriëntering tot hun einde voortlopen. »

elles restent valables jusqu'à leur terme et au maximum cinq ans après l'entrée en vigueur du présent décret.
ze blijven van kracht tot hun vervaldatum en maximum vijf jaar na de inwerkingtreding van dit decreet.

des posologies allant jusqu'à 50 mg/ kg/ jour ont été bien tolérées dans une étude clinique à long terme.
in een langdurig klinisch onderzoek bleek een dosis tot 50 mg/ kg per dag goed te worden verdragen.

ce programme reprend l'ensemble des investissements subsidiables envisagés jusqu'au terme du triennal concerné.
dit programma bevat het geheel van de subsidieerbare investeringen tot het einde van de betrokken driejarige periode.

des posologies allant jusqu'à 4.800 mg/ jour ont été bien tolérées dans les études cliniques à long terme en ouvert.
voor een dosis van 2400 mg per dag moet minimaal twee weken worden uitgetrokken, en voor een dosis van 3600 mg per dag minimaal drie weken.

l'allocation est payée mensuellement à terme échu jusqu'au terme du projet.
de toelage wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald tot op het einde van het project.

(a) la dette échue ou à échoir en premier lieu;
(a) de verbintenis die opeisbaar is of als eerste opeisbaar zal zijn;

la prime de projet est payée mensuellement à terme échu jusqu'au terme du projet.
de projecttoelage wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald tot op het einde van het project.

elles précisent qu'une courbe à terme indique le niveau des taux d'intérêt du marché jusque 2015.
finland merkt op dat er een planningscurve bestaat die het niveau van de marktrentevoeten tot 2015 voorspelt.