Sie suchten nach: à votre charge (Französisch - Holländisch)

cette cotisationestentièrementà votre charge.
de helft van de premie komt te uwen laste, de andere helft komt voor rekening van uw werkgever.

une partie du coût restera cependant à votre charge.
(5) □ van (5) _bar_ ] voor de optredende gevallen van ziekte t/m gedurende dagen weken

si vousachetezdesmédicamentsqui sontvendussansordonnance, le prixestentièrementà votre charge.
in de regel ontvangt u geen ziekengeld wanneer u in het buitenland verblijft.

lesmédicamentscontre lesrefroidissementsetlesaffectionsgrippalesetlesmédi-camentsde confortsontà votre charge.
de uitkering wordt stopgezet zodra u een arbeidsongevallen of beroepsziektepensioen ontvangt.

vous avez droit aux allocations familiales pour les enfants à votre charge
de werkloosheidsuitkeringen worden u maandelijks betaald.

la partie de la cotisation à votre charge sera retenue sur votre rémunération.
het door u verschuldigde deel van de premie houdt hij op uw loon in.

(situation 2006) complémentaire à l’assurance maladielégale està votre charge exclusive.
de hoogte van de uitkeringen voor thuisverzorging hangt af van de mate waarin de persoon zorgbehoevend is en van de vraag of de verzorging verstrekt wordt door een verpleegdienst dan wel door een persoon die door de betrokkene zelf wordt gekozen.

` votre charge qui ont besoin d’un carnet de sante´
ook moet u een aanvraag indienen voor een gezondheidsboekje voor gezinsleden die te uw en laste komen, die ook recht hebben op een afzonderlijk gezinsgezondheidsboekje.

lescotisationssonten généralpour moitié à votre charge, l’autre moitié étantpayée par votre employeur.
de adressen en telefoonnummers van deze verbindingsorganen, die bevoegd zijn voor de contacten met alle andere lidstaten van de europese unie op het gebied van de sociale zekerheid, vindt u in hoofdstuk 3.

la partie de la cotisation a` votre charge sera retenue sur votre re
met uitzondering van de ziekenfondspremie worden dan alle bijdragen door de belastingdienst geõÈnd.

un enfant de moins de 18 ans qui vit avec vous est a` votre charge.
een kind van jonger dan 18 jaar dat bij u woont, wordt beschouwd als een kind te uw en laste.

votre médecin vous demandera également d’effectuer des examens destinés à surveiller votre charge en fer.
uw arts zal u ook vragen onderzoeken naar de ijzerstapeling in het lichaam te ondergaan.

le virus du vih dans votre sang peut éventuellement devenir résistant à fuzeon et votre charge virale peut augmenter.
het hiv- virus in uw bloed kan uiteindelijk resistent worden voor fuzeon en de hoeveelheid virus in uw bloed kan beginnen te stijgen.

votre chargé de clientèle de confiance
uw vertrouwde accountmanager

je reconnais, monsieur le commissaire, que votre charge est lourde et que les obstacles sont grands.
de heer p. beazley (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik wil het graag over drie fundamentele punten hebben tijdens dit debat over racisme, fascisme en vreemdelingenhaat.

le coût de ces prestations est à votre charge, la date à prendre pour point de départ du calcul du forfait visé à l'article 94 du
de verstrekkingen komen te uwen laste.

cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).
dan zal het u gemakkelijker zijn, niet van den rechten weg af te dwalen.

toutefois, si voussou-haitezun confortparticulier (chambre particulière,téléphone, télévision), lesfraissupplémentairessontà votre charge.
als uw inkomen tussen 5¯460,25 en 10¯920,52 eur ligt, heeft u recht op een beperkte aanvulling. als uw inkomen boven 10¯920,52 eur ligt, heeft u geen recht op enige aanvulling.

ce droitconcerne vospropresenfants, ceuxd'un mariage antérieur etlesenfantsadoptifsde moinsde 16 ans, à condition qu'ilssoientà votre charge au sensde la législation néerlandaise.
de behandelend arts geeft daarvoor een verklaring af. verder vallen onder deze aanspraak de kosten van openbaar vervoer in de laagste klasse indien het vervoer betreft van of naar een instelling van de gezondheidszorg.

• des autres membres de votre famille à votre charge, des membres devotre ménage ou des personnes qui requièrent vos soins en raison de graves problèmes de santé;
• andere familieleden die te uwen laste zijn of bij u inwonen of die om ernstige gezondheidsredenen uw persoonlijke verzorging nodig hebben, en