Sie suchten nach: à votre encontre (Französisch - Holländisch)

un ordre de prélèvement automatique a été délivré à votre encontre.
te uwen laste werd een opdracht tot automatische incasso gegeven.

- monsieur brok, personne ne prendra de mesure à votre encontre.
mijnheer brok, niemand heeft het op u gemunt.

vous devez être informé par écrit de toute décision prise à votre encontre pources motifs et d’une manière telle que vous puissiez en comprendre le contenuet les effets.
elk om die redenen tegen u genomen besluit moet schriftelijk aan u wordenmeegedeeld op zodanige wijze dat u de inhoud en de gevolgen ervan kuntbegrijpen.

si l'on fait des démarches officieuses auprès de vous, l'objet de la rencontre est de trouver une solution à la situation et d'éviter les procédures officielles, qui pourraient entraîner une action disciplinaire à votre encontre.
in dat geval vermeldt zij haar naam, de afdeling waar zijzelf werkt en die van de vermeende dader, alsmede de aard van de klacht, de datum waarop de confrontatie heeft plaatsgevonden en de naam van de persoon die daarbij aanwezig was. als zij voor de schriftelijke procedure kiest, dient zij een kopie te bewaren.

si une décision d'éloignement a été prise à votre encontre pour ces motifs, l'État membre d'accueil ne peut pas l'assortir d'une interdiction d'entrée sur le territoire et vous pourrez revenir à tout moment dans cet État membre et y bénéficier du droit de séjour, dès que les conditions décrites ci-dessus seront à nouveau réunies.
zoals al eerder werd aangegeven, geldt deze beperking niet voor de categorieën personen voor wie het recht van verblijf los staat van de voorwaarde dat zij over voldoende middelen moeten beschikken, zoals werknemers en zelfstandigen.