Sie suchten nach: • statut d'examen de chaque contr... (Französisch - Holländisch)

examen de la situation de chaque etat membre
beoordeling per lidstaat 1.3.1. belgië 1.3.2.

a) un examen de chaque certificat phytosanitaire;
a) een onderzoek van elk fytosanitair certificaat;

il s'agit là d'un principe directeur qui sous-tend l'examen de chaque critère.
dit zal een leidend beginsel zijn bij de overweging van elk criterium.

la commission applique ces principes dans son examen de chaque projet d'aide qui lui est notifié.
de commissie past deze beginselen toe bij haar onderzoek van ieder bij haar gemeld steunproject.

ceci, cependant, entraînerait un examen de chaque projet individuel sur ces propres mérites.
dit zou echter betekenen dat elk afzonderlijk project op zijn merites moet worden beoordeeld.

la composition de la commission de règlement est renouvelée lors de l'examen de chaque nouveau dossier de sinistre.
de bestrijding van milieuverontreiniging.

l'examen de chaque groupe d'indicateurs sera axé sur leurs problèmes spécifiques et sur les améliorations nécessaires à leur apporter avant la collecte des données.
bij de bespreking van elke groep indicatoren zal aandacht worden besteed aan de specifieke problemen en aan de verbeteringen die nodig zijn voordat gegevens kunnen worden verzameld.

la bei attache la plus grande attention à l'examen de l'impact sur l'environnement de chaque projet qui lui est soumis.
de bank besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de milieueffecten van de haar voorgelegde projecten.

alors que l'opportunité d'imposer l'aménagement de vestiaires et de sanitaires pour les cyclistes relève de l'examen de chaque demande de permis d'urbanisme;
terwijl bij elke stedenbouwkundige vergunningsaanvraag onderzocht zou moeten worden of het wenselijk is de inrichting van kleedkamers en sanitaire voorzieningen voor fietsers te verplichten;

en ce qui concerne les 320 entreprises restantes, l’examen de chaque cas individuel a commencé et se poursuit.
wat de andere 320 ondernemingen betreft, is een onderzoek naar de afzonderlijke gevallen begonnen en nog lopende.

l'examen de chaque dossier individuel représente une vérification marginale et est effectué par la commission de stage sur la base des critères de dispenses.
het onderzoek van elk individueel dossier behelst een marginale toetsing, en wordt op basis van de vrijstellingscriteria uitgevoerd door de stagecommissie.

pour l'examen de chaque demande, il est tenu compte des renseignements que le ministère des finances fournit à la requête de l'office national des pensions.
bij het onderzoek van elke aanvraag worden de inlichtingen in aanmerking genomen die door het ministerie van financiën op verzoek van de rijksdienst voor pensioenen aan deze laatste worden verstrekt.

protection de l'environnement: la bei attache la plus grande attention à l'examen de l'impact sur l'environnement de chaque projet qui lui est soumis.
milieubescherming: de bank besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de milieu-effecten van de haar voorgelegde projecten.

qu'à la différence d'une disposition réglementaire, elle ne lie pas inconditionnellement l'autorité qui doit, dans l'examen de chaque cas particulier, se demander s'il y a lieu d'appliquer la directive;
dat in tegenstelling tot een reglementaire bepaling, deze de overheid niet onvoorwaardelijk verbindt, waarbij de overheid zich tijdens het onderzoek van elk geval afzonderlijk moet afvragen of er reden is voor de toepassing van de richtlijn;

l'examen de chaque aide individuelle, revenir sur sa décision d'approbation du régime d'aides, laquelle présupposait déjà un examen au regard de l'article 92 du traité.
zou de commissie dit niet doen, dan zou zij bij het onderzoek van elke individuele steunmaatregel kunnen terugkomen op haar beschikking tot goedkeuring van de steunregeling, ten aanzien waarvan moet worden aangenomen dat zij reeds aan artikel 92 van het verdrag is getoetst.

la décision de remplacement des postes redéployés par des agents locaux devra être prise au cas par cas après examen de la charge de travail globale de chaque délégation concernée.
het besluit om de geherschikte posten door plaatselijke ambtenaren te doen bezetten zal gevalsgewijs worden genomen, na een bestudering van de totale arbeidslast van iedere betrokken delegatie.

des rÉalisations concrÈtes la protection de l'environnement et l'amélioration du cadre de vie constituent, on l'a vu, une préoccupation constante de la bei, intégrée à l'examen de chaque projet.
bij deze investeringen kunnen op de eerste plaats de talrijke projecten worden genoemd ten behoeve van de ontwikkeling en de exploitatie van drinkwate rvoorzieningen in het verenigd koninkrijk, ierland, duitsland, frankrijk, italië, griekenland, spanje en portugal.

dans le cas d'une livraison, l'examen de chaque livraison partielle peut être limité, avant l'entrée en magasin de l'intervention, à une vérification du taux d'humidité, du taux d'impuretés et de l'absence d'insectes vivants.
wanneer het een levering betreft, hoeft vóór de inslag in de interventieopslagplaats slechts het vochtgehalte, het gehalte aan onzuiverheden en de afwezigheid van levende insecten voor elke deellevering te worden gecontroleerd.

l'examen de ces questions dépend tout d'abord de la présence d'"îles" linguistiques nationales riches et dans lesquelles toutes les dimensions de la vie nationale sont accessibles dans les langues de chaque État membre.
voor de aanpak hiervan is het allereerst van belang dat er gezonde nationale "taaleilanden" bestaan waar alle aspecten van de nationale samenleving toegankelijk zijn in de ta(a)l(en) van elke lidstaat.

a l'abattoir, de chaque lot de ces porcs d'abattage un nombre représentatif de porcs est échantillonné selon les instructions de l'afsca, en vue d'un examen de laboratoire pour la peste porcine classique.
van elk lot van deze slachtvarkens wordt, volgens de instructies van het favv, in het slachthuis een representatief aantal dieren bemonsterd met het oog op een laboratoriumonderzoek voor klassieke varkenspest.