Sie suchten nach: éventualité (Französisch - Holländisch)

éventualité
mogelijkheid

réalisation de l'éventualité
plaatsvinden van een mogelijke gebeurtenis

acceptent-ils cette éventualité ?
zouden zij dit accepteren ?

éventualité ouvrant droit à pension
pensioengebeurtenis

4941 — dans cette éventualité, indique :
4941 — in dit geval vermeldt het betrokken orgaan op de onderscheiden formulieren de volgende gegevens:

cette éventualité n'est pas souhaitable.
een dergelijke uitkomst is verre van wenselijk.

il faut que cette éventualité soit exclue.
zoiets moet uitgesloten zijn.

cette éventualité est exclue par la communication.
volgens de mededeling is dit uitgesloten.

cependant, cette éventualité ne peut être exclue.
gebaseerd op de metabole profielen wordt geen klinisch relevante geneesmiddeleninteractie verwacht met andere specifieke cyp3a-remmers (bijv. fluconazol, itraconazol, claritromycine, erytromycine); de mogelijkheid kan echter niet worden uitgesloten.

une telle éventualité est inacceptable pour la commission.
dit kan door de commissie niet worden geaccepteerd.

donc, il s'agit simplement d'une éventualité.
wij willen woensdagmiddag van de commissie horen wat zij verleden week en woensdagmorgen heeft besproken.

cette éventualité est couverte par la proposition actuelle.
als een dergelijke situatie zich voordoet, valt deze binnen het huidige voorstel.

toute éventualité de diminution a été surmontée par berlin.
de raad van berlijn heeft alle verwachtingen met betrekking tot de bezuinigingen overtroffen.

elle examinera aussi l'éventualité de supprimer la directive.
zij zal tevens de mogelijkheid van een intrekking van de richtlijn onderzoeken.

ils indiquent l'éventualité d'une application du paragraphe 6.
zij wijzen op de mogelijke toepassing van artikel 6.

d’autres tests seront nécessaires pour exclure cette éventualité.
er zijn verdere tests nodig om de aanwezigheid van bse bij die dieren uit te sluiten.

4941 — dans cette éventualité, l'institution en cause indique :
— op formulier e 206: eventuele tijdvakken van arbeid in mijnen of daarmee gelijkgestelde bedrijven;

cette suggestion implique l'éventualité de protocoles additionnels auxdites conventions.
wellicht kunnen daartoe protocollen aan de derde-pijlerovereenkomsten worden toegevoegd.

cette suggestion implique l'éventualité de protocoles additionnels aux dites conventions.
wellicht kunnen daartoe protocollen aan de derde-pijlerovereenkomsten worden toegevoegd.

un autre critère concerne l’éventualité d’un impact régional favorable.
een ander criterium betreft een mogelijke gunstige invloed op de regio.