Sie suchten nach: être amené à intervenir (Französisch - Holländisch)

il peut être amené à le remplacer.
hij kan ook de directeur-generaal vervangen.

intervenir
optreden

gaz amené à grande distance
afstandsgas

être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen

le même inspecteur peut être amené à intervenir dans plus d'un port ou d'une zone géographique.
dezelfde inspecteur kan werken in meer dan één haven/geografisch gebied.

le fse sera en outre amené à intervenir dans le cadre des initiatives communautaires.
het esf zal ook bijstand verlenen in het kader van de communautaire initiatieven.

si la situation change, nous devrons être prêts à intervenir.
wanneer de situatie zou veranderen, moeten we klaar staan om in te grijpen.

le vaccin doit être amené à température ambiante avant utilisation.
het vaccin moet bij voorkeur kamertemperatuur bereiken vóór gebruik.

là où nous condamnons, nous devons également être prêts à intervenir.
het heeft lang op zich laten wachten.

vous pouvez être amené à effectuer des contrôles sanguins si vous prenez
u zou bloedcontroles nodig kunnen hebben als u:

avant administration le vaccin prélevé doit être amené à température ambiante.
laat het vaccin in de spuit op kamertemperatuur komen alvorens het toe te dienen.

votre médecin pourra être amené à ajuster ou arrêter votre traitement.
het kan nodig zijn dat uw arts uw dosering aanpast of stopzet.

votre médecin peut être amené à contrôler votre pression artérielle plus régulièrement,
als u niet zeker weet of een van de bovenstaande punten op u van toepassing is, overleg dan eerst met uw arts of geschikt is voor u voordat u het middel gebruikt.

la commission doit être en mesure d'intervenir rapidement,
dit betekent dat voor de ernstigste ziekten in sommige gevallen controles moeten worden verricht wanneer goederen het gebied met een lagere status verlaten.

le produit doit être amené à température ambiante ou à température du corps avant utilisation.
het product moet vóór gebruik op kamer- of lichaamstemperatuur worden gebracht.

il pourrait être amené à intensifier votre suivi médical pendant votre traitement par combivir.
uw arts kan het nodig vinden u te controleren terwijl u combivir gebruikt.

le parlement européen peut être amené, dans certains domaines législatifs, à rendre un avis conforme.
op bepaalde wetgevingsterreinen is de instemming van het parlement vereist.

le produit doit être amené à température ambiante (ne dépassant pas 30 ºc) avant utilisation.
30 bijzondere voorzorgsmaatregelen

avec le temps, votre médecin peut être amené à ajuster votre dose d'entretien si besoin.
het kan zijn dat uw arts of verpleegkundige na verloop van tijd uw onderhoudsdosis indien nodig aanpast.

le vaccin devra être amené à température ambiante (15-25 ˚c) avant administration.
laat het vaccin vóór het toedienen op kamertemperatuur komen (15 - 25 ˚c).