Sie suchten nach: 12 mois après la fin du plan de rÃ... (Französisch - Holländisch)

la date de fin du plan de règlement;
de einddatum van de aanzuiveringsregeling;

Éjecter le tiroir du cd après la fin de l' extraction
cd uitwerpen wanneer het extracten gedaan is

1° deux ans à partir de la fin du plan de règlement, ou
1° twee jaar vanaf het einde van de aanzuiveringsregeling, of

c'est la fin du congé à terre et déjà carole a son prochain plan de pêche en tête.
het is alweer het eind van het verlof aan land en carole heeft al weer haar volgende visserijplan in haar hoofd.

il est recommandé de ne pas allaiter pendant le traitement par arzerra et pendant les 12 mois qui suivent la fin du traitement par arzerra.
het geven van borstvoeding wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling met arzerra en gedurende 12 maanden na de laatste behandeling met arzerra.

cette décision ne marque cependant pas la fin de la procédure, car la mise en œuvre du plan de restructuration doit être suivie de près.
met deze beslissing is de procedure echter nog niet afgerond, aangezien vervolgens de uitvoering van het herstructureringsplan zorgvuldig moet worden gevolgd.

"d) versé en tranches annuelles à la fin de chacune des périodes annuelles d'exécution du plan de reconnaissance.
"d) en wordt in jaarlijkse gedeelten uitbetaald, aan het einde van elke jaarperiode voor de uitvoering van het erkenningsprogramma.

en pratique, ceci signifie que les tendances seraient susceptibles de n’être communiquées qu’à la fin du plan de gestion en 2015.
in de praktijk betekent dit dat trends waarschijnlijk pas aan het eind van het stroomgebiedbeheersplan in 2015 zullen worden gerapporteerd.

convient que le texte du plan d'action sera adopté par le conseil avant la fin du mois de juillet 1993.
komt overeen dat de tekst van het actieplan vóór eind juli 1993 door de raad wordt aangenomen.

cette proposition de plan de reconstitution des stocks de cabillaud sera étudiée lors du prochain conseil pêche, à la fin du mois de mai.
dit voorstel voor een herstelplan voor kabeljauw zal worden besproken tijdens de volgende visserijraad.

2° trente pour cent de la subvention sur la base de justificatifs attestant la fin du plan accompagnés, le cas échéant, des justificatifs de frais de personnel;
2° dertig percent van de subsidie op grond van verantwoordingsstukken waaruit het doel van het plan blijkt, met, in voorkomend geval, als bijlage, de verantwoordingsstukken inzake personeelskosten;

atteindre un niveau minimal de visibilité du label dans tous les États membres avant la fin du plan de travail et mettre au point une méthodologie permettant d'évaluer cette visibilité de manière économique.
voor het einde van het werkprogramma een minimale mate van zichtbaarheid in alle lidstaten realiseren en een methode ontwikkelen om deze op kosteneffectieve wijze te meten.

en effet, la situation financière de seat à la fin du mois d'octobre 1995 montre que l'exploitation s'améliore au rythme prévu par le plan de restructuration.
uit de financiële situatie van seat eind oktober 1995 blijkt namelijk dat de bedrijfsresultaten volgens plan toenemen.

il demande que des aménagements puissent y être apportés d'ici la fin du plan au vu des rapports d'exécution et des conclusions des travaux du comité.
het comité vraagt, het programma vóór het einde van het plan dienovereenkomstig aan te passen en daarbij rekening te houden met de uitvoeringsrapporten en met de conclusies van het comité.

les États membres transmettent chaque année à la commission avant la fin du mois de mars un rapport sur l'exécution du plan sur leur territoire pendant l'exercice antérieur.
de lid-staten zenden de commissie elk jaar vóór einde maart een verslag over de uitvoering van het programma op hun grondgebied in het afgelopen boekjaar.

les versements effectués au titre de l' aide du plan marshall auraient probablement duré jusqu' à la fin du siècle dernier.
waarschijnlijk was het laatste geld uit het marshallplan dan pas tegen het einde van de vorige eeuw uitbetaald!

le bureau prend connaissance du rapport analytique reflétant la situation des postes 1004 et 1422 au 21 novembre 2008, ainsi que du plan de dépenses jusqu'à la fin de l'exercice.
het bureau neemt kennis van het analyserapport met betrekking tot de posten 1004 en 1422 op 21 november 2008, evenals van het uitgavenplan tot aan het einde van het boekjaar.

a la fin du triennat, le collège des bourgmestre et échevins des autorités communales concernées évalue l'ensemble du plan mis en oeuvre au cours du triennat dans un document global, auquel est joint un rapport financier.
na afloop van de driejarige periode maakt het college van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenteoverheid een evaluatie op van het gezamenlijk plan dat tijdens de driejarige periode wordt uitgevoerd, d.m.v. een globaal document waarbij een financieel verslag wordt gevoegd.

lorsque le schéma 0-1-2 mois suivi d'un rappel à 12 mois est utilisé, les taux de séroconversion sont de 15% un mois après la première dose et de 89% un mois après la fin du schéma de primo vaccination.
als het 0, 1 en 2 maanden en 12 maanden schema wordt gevolgd, hebben 15% en 89% van de gevaccineerden 1 maand na de eerste dosis resp.

(a) si le prospectus est déposé avant la fin du deuxième trimestre comptable de l'emetteur, description du plan d'activité de l'emetteur pour le reste de l'exercice.
(a) indien het prospectus wordt ingediend vóór afloop van het tweede boekkwartaal van de emittent, een beschrijving van het activiteitenplan van de emittent voor de rest van het boekjaar.