Sie suchten nach: a chacun des étages (Französisch - Holländisch)

a chacun son rôle :
ieder heeft zijn eigen rol:

a chacun d'y réfléchir.
dat is een vraag waar ieder voor zich over mag nadenken.

a chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.
en voor een ieder zijn er graden naar wat zij gedaan hebben.

a chacun ses devoirs, à chacun son métier.
handelingen van het europees parlement

■ a chacun ses recettes et normes alimentaires pour tous
■ harmonisatie van de veiligheidsnormen voor gebouwen

(mouvements divers) le président - a chacun sa vision des choses.
mckenna (v). - (en) mevrouw de voorzitter, ik zou willen voorstellen dat als leden van dit parlement zich willen gedragen als schooljongens, ze dit voortaan buiten het parlement doen.

une surface élevée avec des étages et des colonnes à partdescription
een verheven plateau met trappen en kolommen aan de zijkantdescription

a chacun des objectifs principaux envisageables correspond une liste d'activités éligibles à réaliser.
voor elk van de hoofddoelstellingen is er een aantal steungerechtigde activiteiten dat kan worden uitgevoerd.

mais l'idée des étages me paraît avoir de l'avenir.
maar het idee van de etagegewijze indeling van onze aarde lijkt mij symbolisch voor de toekomst.

mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin
voedselrijke zoomvormende ruigten van het laagland en van de montane en alpiene zones

a chacun de ces principes correspond un ensemble d'actions à entreprendre.
— versterking van de economische en sociale samen hang,

vait être maintenu si l'on réduisait la hauteur des étages de 25 centimètres.
in de oriëntatiefase van de studie werd het probleem beschreven.

section vii. - des clauses par lesquelles on assigne a chacun des epoux des parts inegales dans la communaute.
afdeling vii. - bedingen waarbij aan de echtgenoten een ongelijk aandeel in de gemeenschap wordt toegekend.

a chacun des codes correspond un intitulé qui décrit les fournitures, travaux ou services dans toutes les autres langues officielles.
elke code komt overeen met een omschrijving van de leveringen, werken of diensten in alle andere officiële talen.

a chacun des comptes généraux de bilan sont adjoints les comptes particuliers des biens de la régie, de ses dettes et de ses créances.
aan de algemene rekeningen van de balans worden individuele rekeningen betreffende de bezittingen, schulden en vorderingen van het gemeentebedrijf toegevoegd.

3260 rivières des étages planitiaire à montagnard avec végétation du ranunculion fluitantis et du callitricho-batrachion
3260 submontane en laagland rivierenlaaglandrivieren met vegetaties behorend tot het ranunculion fluitantis en het callitricho-batrachion

question 2 - la justification du demandeur du regroupement choisi des étages n’ est pas acceptable.
kwestie 2 - de verantwoording door de aanvrager van de geselecteerde pooling van fracties is niet aanvaardbaar.

(1) calculi selon let pourcentages de réponses correspondant a chacun des sept codes de pichel le, non-riponses exclues.
(1) berekend op basis van de percentages antwoorden voor elk van de zeven codes van de schaal; geen antwoord buiten de berekening gehouden.

a chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres. or ton seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font.
ieder zal graden van belooning genieten, naarmate van hetgeen zij zullen bedreven hebben; want god is niet onopmerkzaam nopens hetgeen zij doen.

a chacun des nombreux niveaux de décision que l'on peut observer dans la communauté, il y a maintenant un mélange d'éléments publics et privés.
op elk van de vele beslissingsniveaus in de gemeenschap bestaat er een zekere ver menging van openbare en particuliere elementen.