Sie suchten nach: accès à l'aéroport (Französisch - Holländisch)

depuis l' aéroport
vanaf luchthaven frankfurt:

il ne leur manque plus que les accès à l' aéroport, mais on y travaille déjà.
alleen de toegang tot de luchthaven laat nog te wensen over, maar daar wordt aan gewerkt.

allez donc visiter l' aéroport.
gaat u de luchthaven eens bezoeken.

elle a été refoulée dès son arrivée à l' aéroport.
direct bij aankomst op het vliegveld is haar de toegang tot het land ontzegd.

elle est peut-être bloquée à l' aéroport de bruxelles.
misschien zit ze wel vast op het vliegveld van brussel.

À l' aéroport, elle a été soumise à une fouille corporelle complète.
toen ze op de luchthaven kwam, werd ze van top tot teen gefouilleerd.

objet: détention illégale d' un ressortissant grec à l' aéroport d' amsterdam
betreft: onwettige detentie van grieks onderdaan op luchthaven van amsterdam

À son arrivée à l’ aéroport de damas, il a été emprisonné.
hij kwam aan op het vliegveld van damascus en werd inderdaad gevangengezet.

il est vrai que l' aéroport n' est pas entièrement terminé.
de luchthaven is inderdaad nog niet volledig afgewerkt.

nous avons été déviés sur l' aéroport de bâle-mulhouse.
wij moesten daardoor uitwijken naar het vliegveld bazel-mulhouse.

il n' y a pas d' installations militaires permanentes dans l' aéroport.
de luchthaven beschikt niet over vaste militaire faciliteiten.

c' est notamment le cas de l' aéroport national néerlandais de schiphol.
dat geldt met name voor de nederlandse nationale luchthaven schiphol.

pour le contrôle d'accès, l'organisateur peut faire appel à l'assistance de fonctionnaires de police.
de organisator kan voor de toegangscontrole beroep doen op de bijstand van politieambtenaren.

leur équipement leur est fourni via l’ aéroport international de damas.
zij worden bevoorraad via de internationale luchthaven van damascus.

dans la directive" accès", l' interface ouverte est particulièrement importante.
bij de toegangsrichtlijn is de open api van groot belang.

pour obtenir un tel accès, l'équipe d'inspection consulte l'etat partie inspecté.
voor bedoelde toegang dient het inspectieteam overleg te plegen met de geïnspecteerde staat die partij is bij dit verdrag.

elle a opté pour une approche axée sur l' aéroport, suivant ainsi la résolution a337 de l' oaci.
er wordt gekozen voor een benadering per luchthaven, waarbij resolutie a337 van de icao wordt gevolgd.

- comme vous le savez, la difficulté était due à une grève du personnel de l’ aéroport.
zoals u weet, waren de problemen het gevolg van een staking door werknemers op de luchthaven.

pour venir ici, chaque semaine, je dois passer par l' aéroport charles de gaulle à paris.
ik reis elke week naar straatsburg en moet daarbij via charles de gaulle.

dans les cas où la situation est difficile, il est possible de jouer sur la définition de l' aéroport urbain.
waar de situatie moeilijk is, kan de definitie van grootstedelijke luchthaven als middel worden gebruikt.