Sie suchten nach: acte sous seing privé enregistré (Französisch - Holländisch)

acte sous seing privé
onderhandse akte

clé sous seing privé
key-escrow

un acte sous seing privé suffit.
een onderhandse akte volstaat.

contrat sous seing privé
onderhandse overeenkomst

système de clé sous seing privé
key-escrow-regeling

l'acte sous seing privé constatant les modifications apportées;
de onderhandse akte waarin de aangebrachte wijzigingen worden vastgesteld;

elle peut être faite par acte authentique, ou sous seing privé.
hij kan bij authentieke of bij onderhandse akte worden aangegaan.

section 2. - l'aliénation sous seing privé
afdeling 2. - de onderhandse overdracht

de l'acte sous seing prive.
de onderhandse akte.

les signatures apposées sous l'acte sous seing privé doivent être légalisées.
de onder een onderhandse akte gestelde hand tekeningen dienen gelegaliseerd te zijn.

elle peut être donnée sous seing privé ou par acte authentique.
zij kan onderhands of bij authentieke akte verleend worden.

les autres modifications aux statuts non visées ci-dessus sont constatées par acte sous seing privé.
de andere supra niet bedoelde wijzigingen van de statuten worden bij onderhandse akte vastgesteld.

les actes sous seing privé définissant ces opérations, comportent les mêmes mentions.
de onderhandse akten waarin die verrichtingen worden vastgelegd, bevatten dezelfde vermeldingen.

le mandat peut être donné ou par acte public, ou par écrit sous seing privé, même par lettre.
lastgeving kan verleend worden of bij een openbare akte, of bij een onderhands geschrift, zelfs bij een brief.

cette association a été créée par acte sous seing privé du 5 décembre 1924 comme association sans but lucratif.
deze vereniging werd opgericht bij onderhandse akte van 5 december 1924 als een vereniging zonder winstgevend oogmerk.

1° une expédition de l'acte constitutif authentique ou un double de l'acte constitutif sous seing privé;
1° een expeditie van de authentieke oprichtingsakte of een dubbel van de onderhandse oprichtingsakte;

l'hypothèque conventionnelle ne peut être consentie que par acte authentique ou par acte sous seing privé reconnu en justice ou devant notaire.
de bedongen hypotheek kan slechts worden toegestaan bij een authentieke akte of bij een in rechte of voor notaris erkende onderhandse akte.

celui auquel on oppose un acte sous seing privé, est obligé d'avouer ou de désavouer formellement son ecriture ou sa signature.
hij tegen wie men zich op een onderhandse akte beroept, is verplicht zijn schrift of zijn handtekening op stellige wijze te erkennen of te ontkennen.

les organes chargés de l'administration des sociétés appelés à fusionner établissent par acte authentique ou par acte sous seing privé un projet de fusion.
de bestuursorganen van de te fuseren vennootschappen stellen bij authentieke of bij onderhandse akte een fusievoorstel op.

les organes chargés de l'administration des sociétés participant à la scission établissent un projet de scission par acte authentique ou par acte sous seing privé.
de bestuursorganen van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, stellen bij authentieke of bij onderhandse akte een splitsingsvoorstel op.