Sie suchten nach: affrontez vous sereinement au ping ... (Französisch - Holländisch)

ping pong
tafeltennis

dommage dû à l'effet ping-pong
beschadigen door opzwiepen

il regrette que la commission continue à“jouer au ping-pong”avec lui.
het legde echter niet uit waarom het de brief van klager dan niet als een dergelijke klacht behandelde.

nous devons savoir ce que nous avons à faire au plan européen. ce jeu de ping-pong est insupportable!
deze drie elementen vormden een onlosmakelijk geheel. de terugtrekking van het joegoslavische federale leger uit slovenië was van wezenlijk belang, aangezien de door de al verschillende maanden aanslepende crisis gegroeide kloof, alleen maar was verdiept door de interventie van het leger.

nous ne sommes pas encore arrivés aux conclusions, mais il est sûr que les régulateurs ont joué au ping-pong avec les assurés.
we hebben nog geen conclusies getrokken, maar één ding hebben we vastgesteld en dat is dat de regelgevers een pingpongspelletje hebben gespeeld met de polishouders.

tables de billard, tables de ping-pong, billards électriques, machines à jeux, etc.,
biljarttafels, tafeltennistafels, flipperkasten, speelautomaten enz.

il ne s' agit donc pas d' une partie de ping-pong, mais il est impératif de respecter les procédures.
we spelen hier dus niet een partijtje pingpong. we moeten gewoon de procedures volgen- dat is heel belangrijk.

j' espère que ces mesures recueilleront le plein soutien de cette assemblée et que nous cesserons de jouer au ping-pong avec les droits de l' homme et les libertés civiles des hommes et des femmes ordinaires.
ik hoop dat het parlement deze tekenen zijn volledige steun geeft en dat we een eind maken aan ons gepingpong met de mensenrechten en openbare vrijheden van gewone mannen en vrouwen.

veuillez répondre, m. barón crespo. nous passerons ensuite de cette partie de ping-pong espagnole à l' ordre du jour européen.
geeft u alstublieft antwoord, mijnheer barón crespo, zodat we deze spaanse tennismatch kunnen afsluiten om terug te keren naar onze europese agenda.

la partie de ping-pong à laquelle nous venons d'assister entre la commis sion et le conseil est, à cet égard, déplorable en ce qui concerne les responsabilités.
nu is niemand tegen een ongeval gevrijwaard, doch het risico kan door strikte controle worden beperkt, mits deze niet nationaal blijft. internationaal risico verlangt internationale controle.

des jeux pour tous : terrain de football, de pétanque , ping -pong , balançoires, jeux gonflables, mini golf gratuit, salle de jeux ...
spelen voor iedereen: voetbalveld, petanquebaan, tafeltennis, schommels, springkastelen, gratis minigolf, spelletjeszaal ...