Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
responsabilité aquilienne
foutaansprakelijkheid
Letzte Aktualisierung: 2015-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'etat ou de l'institut.
de koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de staat of het instituut te regelen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les régions ne disposent donc d'aucune compétence d'attribution pour justifier l'adoption de règles dérogatoires au principe de responsabilité aquilienne prévue par le code civil.
de gewesten hebben dus geen enkele toegewezen bevoegdheid om de aanneming van regels te verantwoorden die afwijken van het beginsel van buitencontractuele aansprakelijkheid waarin het burgerlijk wetboek voorziet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en effet, la maintenir dans le domaine aquilien ou contractuel, c'est créer un risque de discrimination.
het behoud ervan in het aquiliaans of contractueel toepassingsgebied verhoogt immers het risico op discriminatie.