Sie suchten nach: au plus tard la veille avant 16 h (Französisch - Holländisch)

au plus tard avant le 31 décembre 2008
uiterlijk op 31 december 2008

au plus tôt la veille de l' épreuve;
ten vroegste de dag vóór de wedstrijd;

au plus tard le
uiterlijk op

, au plus tard le
ten laatste op..............

au plus tard avant la fin de la première étape:
uiterlijk vóór het einde van de eerste etappe:

démarré au plus tard
paden scheiden

3° au plus tard un mois avant le premier examen :
3° uiterlijk één maand voor het eerste examen :

au plus tard la veille de la réunion de la commission, communication est faite aux membres
uiterlijk de dag vóór de commissievergadering wordt aan de leden meegedeeld

au plus tard, avant la date d’expiration de l’attestation.
uiterlijk vóór de datum waarop het certificaat verstrijkt.

1.1.1995 au plus tard.
uiterlijk op 1.1.1995.

le dossier doit être à la disposition de la présidence au plus tard la veille du jour de la réunion.
goedgekeurd door de europese raad van helsinki 10 en 11 december 1999

au plus tard vingt-quatre heures avant l'arrivée au port, ou
uiterlijk 24 uur voor aankomst in de haven, of

retirez le dispositif transdermique de la veille avant d’appliquer un dispositif neuf.
verwijder de vorige pleister voordat u ÉÉn nieuwe pleister aanbrengt.

le 31 mars 2005 au plus tard, la république socialiste du viêt nam:
uiterlijk op 31 maart 2005:

cette déclaration doit parvenir au receveur au plus tard la veille de la première mise en trempe ou en macération des matières.
die aangifte moet bij de ontvanger toekomen ten laatste de dag vóór de eerste weking of beslagzetting van de stoffen.

il faudra le faire avant 1992 au plus tard.
ik zou het parlement eraan willen herinneren dat de commissie, in plaats van zich schuldig te hebben gemaakt aan de medeplichtigheid waarvan hij haar beschuldigt, de raad integendeel reeds een voorstel voor een verordening heeft voorgelegd, dat op de opheffing tegen 1992 van alle kwantitatieve beperkingen in het internationale wegvervoer doelt.

dix ans plus tard, la situation est fortement modifiée.
tien jaar later is de situatie radicaal anders.

- avant le - au plus tard le (pour le)
- voor - uiterlijk

en 2008 au plus tard, la commission présente un rapport au parlement européen et au conseil.
de commissie legt uiterlijk in 2008 aan het europees parlement en de raad een verslag voor.

ce document confidentiel est déposé chez un huissier de justice au plus tard la veille de la date mentionnée à l'article 21, 1er du présent arrêté.
dat vertrouwelijke document wordt uiterlijk daags voor de in artikel 21, 1, van huidig besluit vermelde datum bij een gerechtsdeurwaarder neergelegd.