Sie suchten nach: avoir des relations de longue date (Französisch - Holländisch)

des relations de longue date
duurzame betrekkingen

son port doit avoir des relations fréquentes avec melbourne.
haar haven moet veel verkeer hebben met melbourne.

chez les patients diabétiques de longue date,
met een lange voorgeschiedenis van diabetes,

partenaires de longue date du tiers monde
derde wereldpartners van oude datum

le land entretenait des relations commerciales de longue date avec la banque, dont il était le principal actionnaire.
de deelstaat onderhield langdurige financiële betrekkingen met de bank en was hoofdeigenaar.

vous souffrez d’un diabète de longue date,
u al gedurende langere tijd diabetes heeft,

des procédures et des définitions établies de longue date peuvent être affaiblies.
langbestaande procedures en definities kunnen hun kracht verliezen.

c’est un sujet de préoccupation de longue date.
dit is al geruime tijd een bron van zorg.

engagement de longue date de l’ue au niveau mondial
de eu maakt zich al jaren op mondiaal niveau sterk

ils ont des liens historiques et culturels avec différents États membres et entretiennent souvent avec eux des relations économiques de longue date.
hun historische en culturele banden met sommige lidstaten zijn bijzonder nauw en ook op economisch terrein wordt er vaak al jarenlang samengewerkt.

controverse de longue date concernant les vÉrifications effectuÉes par la commission
oude controverse over de verificaties van de commissie

en coopération avec la communauté bancaire : un partenariat de longue date
samenwerking met het bankwezen :

ce principe fait partie de longue date de l'acquis communautaire.
het is een al sinds lang gehanteerd beginsel en maakt als zodanig deel uit van het 'acquis communautaire'.

cest laccord commercial le plus ambitieux que lue ait jamais conclu et il permettra dapprofondir nos relations de longue date avec le canada.
het is de meest ambitieuze handelsovereenkomst die de eu ooit heeft gesloten, en onze langdurige betrekkingen met canada zullen erdoor worden gentensiveerd.

ces propositions, présentées de longue date au conseil de ministres, concernent:
deze voorstellen die al lang bij de ministerraad liggen betreffen:

5.3 l'énergie figure de longue date au menu des discussions du g20.
5.3 energie vormt binnen de g20 al geruime tijd een gespreksthema.

elle est établie de longue date et a des marchés sûrs principalement à l'étranger.
de onderneming bevindt zich in de dure kwali- teitssektor van de markt en wordt als marktleider beschouwd.

jusqu'à présent, sept autres réserves de longue date ont été levées en 2010.
in 2010 zijn tot dusver nog eens zeven van de langst openstaande punten van voorbehoud opgeheven.

la pologne est confrontée de longue date à l’inefficacité de l’administration fiscale.
polen heeft nog steeds af te rekenen met het lang bestaande probleem van een inefficiënte belastingadministratie.

ce faisant, le conseil a clairement exprimé l'intention de la communauté de revigorer ses relations de longue date avec l'amérique latine.
hij heeft daarmee duidelijk te kennen gegeven dat de gemeenschap van plan is een nieuwe impuls te geven aan de betrekkingen die zij sinds jaar en dag met latijns amerika onderhoudt.