Sie suchten nach: ca va aller (Französisch - Holländisch)

c'mon ca va
je bent knap

salut ca va cherie
hi gonna cherie

j'espère que tout va aller pour le mieux.
zes weken voor de europese verkiezingen is dit een belangrijk signaal aan de kiezers.

ca va venir quand et comment?
wanneer en hoe komt dat?

ce processus de divergence des nouveaux États indépendants va aller croissant.
dit proces, waarbij de nos-landen uit elkaar groeien, zal steeds meer toenemen.

enfin, il apparaît clairement que le rôle des instruments audiovisuels va aller croissant.
ten slotte blijkt duidelijk dat de audiovisuele instrumenten een steeds grotere rol spelen.

les sociétés européennes se caractérisent par leur diversité, qui va aller en s’accentuant.
de diversiteit van de europese samenleving neemt toe en dat zal ook in de toekomst zo blijven.

qui donc va aller compter le nombre de baigneurs chaque jour le long des plages européennes?
wie moet in vredesnaam elke dag het aantal baders op de europese stranden gaan tellen?

fleur ouvre les yeux.- Ça va aller, murmure tom.lila et ses petits renardeaux arrivent.
fleur opent de ogen.- het komt wel goed, fluistert tom.lila en haar welpjes komen erbij.

elles concernent ne l'oublions pas. près de 10% des scolarisés et ce pourcentage va aller s'accroissant.
(steeds percentage van het totale aantal werknemers).

le pouvoir va aller aux groupes de travail de la commission qui travaillent dans l'opacité. la vague de référendums est la consolation.
verklaringen van raad en commissie - situatie in irak gemeenschappelijke ontwerpresolutie over de situatie in irak doc.: rc6-0028/2004 procedure : ontwerpresolutie debat : 15 september 2004 stemming : 16 september 2004 ontwerpresolutie aangenomen (533-43-26)

cet écart va aller en augmentant, compte tenu de la rapide multiplication des opérateurs et des temps de programmations, ces derniers facteurs ne générant pas pour autant un accroissement des audiences.
deze kloof zal nog groter worden, wanneer men rekening houdt met de snelle toename van het aantal in deze sector opererende acteurs en van het aantal zenduren, aangezien deze factoren niet noodzakelijkerwijs een groei van het publiek met zich meebrengen.

président qui le reconnaît du reste, sur le fait que pour utiliser la totalité de la dotation prévue, il faudra une nette accélération au cours de la deuxième phase qui va aller de 1989 à 1993.
we vragen echter de aan dacht van de commissie, die dat trouwens erkent, voor het feit dat wil het uitgetrokken krediet volledig worden aangewend, een versnelling nodig zal zijn in de tweede fase, van 1989 tot en met 1993.

la fabrique nationale de cirages « ca va seul », société anonyme, ayant son siège social à vilvorde;
de nationale ciragefabriek « ca va seul », naamloze vennootschap, met sociale zetel te vilvoorde;

tout porte à croire que l'importance des échanges d’informations dans les affaires de fraudes alimentaires transfrontières, de plus en plus complexes, va aller en s'accroissant.
er lijkt steeds meer behoefte te zijn aan informatie-uitwisseling over grensoverschrijdende gevallen van voedselfraude die alsmaar geraffineerder worden.

4.12 Étant donné que son urbanisation va aller en s'accentuant, le rôle que joueront les villes dans la décarbonisation de l'économie de l'ue va gagner en importance.
4.12 aangezien de verstedelijking steeds meer toeneemt, zal de rol die de steden spelen in het koolstofvrij maken van de economie in de eu steeds belangrijker worden.

m. desama est parvenu à faire en sorte que la commission élabore une directive; celleci va aller au conseil et je pense que le conseil partage les préoccupations exprimées par l'assemblée en ce qui concerne les grandes lignes de la politique énergétique.
de doelstellingen die de incorporatie van de energiesec­tor bij het produktieproces en het scheppen van werkge­legenheid onder zo gunstig mogelijke voorwaarden mogelijk maken, zijn volgens de commissie de volgen­de:

antony (ni). - monsieur le président, mes chers collègues et messieurs les huissiers, sous le couvert d'un objectif supposé fédéral, en organisant l'approfondissement de la construction européenne pour préparer l'élargissement de l'union, nous savons bien que la conférence intergouvernementale de turin veut jeter les fondations d'un macroÉtat européen dont la vocation centralisatrice va aller en empirant.
mag ik u nog zeggen dat luxemburg, dankzij de doeltreffende actie van het luxemburgse rode kruis en van de vrijwüüge bloeddonoren, op dit punt zelfvoorzienend is en aüe veiligheids- en hygiënische voorwaarden absoluut in acht neemt.