Sie suchten nach: cadrer son comportement (Französisch - Holländisch)

il devra réfléchir à son comportement.
hij zou zich over zijn gedrag moeten bezinnen.

sanctionnant le caractère récidiviste de son comportement.
— de economische gevolgen van de inbreuken

liberté d'exprimer son comportement naturel;
vrij om normaal gedrag te vertonen;

son devenir et son comportement dans l'environnement,
lot en verspreiding in het milieu,

maîtriser son comportement dans ses relations avec autrui;
reguleren van gedrag in gezelschap;

adapter son comportement aux circonstances pour résoudre des problèmes
bij de oplossing van problemen het eigen gedrag aanpassen aan de omstandigheden

cela semble tout à fait contraire à son comportement habituel.
dat lijkt mij volkomen in tegenspraak met zijn normale manier van doen.

l'élève dirige son comportement vers un but déterminé.
de leerling stuurt zijn gedrag naar een bepaald doel.

l'élève est prêt à réfléchir sur son comportement de langage.
de leerling is bereid te reflecteren op eigen spreekgedrag.

nous avons donc suivi notre partenaire malgré son comportement déraisonnable.
gijzelaars in feite van een vetorecht en daarom hebben we ons naar onze partner geschikt, ook al heeft die partner zich onredelijk opgesteld.

j'espère que vous vous joindrez tous à moi pour regretter son comportement.
ik vind niet dat ikzelf of de heer pierros op dit punt tevreden kunnen zijn.

l'élève dirige son comportement de manière ciblée vers un but déterminé.
de leerling stuurt zijn gedrag gericht naar een bepaald doel.

32 l'élève est disposé à réfléchir à son comportement d'écoute.
32 de leerling is bereid na te denken over zijn luistergedrag.

actuellement, l'usager n'est donc pas incité à modifier son comportement.
voor gebruikers is er thans dus geen enkele prikkel om hun verkeersgedrag te veranderen.

(183) tetra pak ne pouvait ignorer^que son comportement était abusif.
(183) tetra pak kon niet onkundig zijn van het feit dat haar gedraging een misbruik opleverde.

la commission ne saurait donc adopter un acte manifestement contraire à son comportement sur une longue période.
de commissie zou daarom moeten afzien van een besluit dat manifest haaks staat op haar gangbare praktijk van jaren.

avec son comportement irresponsable, shell n'a pas exactement brillé dans d'autres pays.
het embargo moet gelden totdat de democratie en de rechtsstaat zijn ingevoerd.

les autorités ne trouvent rien dans son comportement qui constitue une menace réelle, actuelle et suffisamment grave.
de autoriteiten kunnen in haar gedrag niets vinden dat een werkelijke, actuele en voldoende ernstige bedreiging vormt.

l'agent concerné est préalablement informé des conséquences que pourrait entraîner la reconnaissance de son comportement fautif.
alvorens het personeelslid zijn fout toegeeft, wordt hij in kennis gesteld van de mogelijke gevolgen hiervan.

c) son devenir et son comportement dans l'environnement, et son incidence sur les organismes non cibles.
c) lot en gedrag in het milieu en de effecten op niet-doelorganismen.