Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le conseil a approuvé un document sur le développement capacitaire civil et militaire de l'ue au‑delà de 2010.
de raad heeft zijn fiat gegeven aan een document over de ontwikkeling van de civiele en militaire vermogens van de eu na 2010.
consultation au cabinet d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire, à partir du 12e anniversaire
raadpleging in de spreekkamer van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, vanaf de 12de verjaardag
consultation au cabinet d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire, jusqu'au 12e anniversaire
raadpleging in de spreekkamer van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, tot de 12de verjaardag
fait le point sur le processus capacitaire dans le cadre de la mise en œuvre de l’objectif global à l’horizon 2010 ;
de balans opgemaakt van de ontwikkeling van de vermogens in het kader van de verwezenlijking van hoofddoel 2010
consultation d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire demandée par un médecin au domicile du malade, à partir du 12e anniversaire
raadpleging van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, door een geneesheer aangevraagd, bij de zieke thuis, vanaf de 12de verjaardag
consultation d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire demandée par un médecin au domicile du malade, jusqu'au 12e anniversaire
raadpleging van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, door een geneesheer aangevraagd, bij de zieke thuis, tot de 12de verjaardag
il a salué la qualité des travaux du comité militaire de l’union européenne et de l’agence européenne de défense (aed) pour le développement capacitaire.
hij prees de kwaliteit van het werk van het militair comité van de europese unie en het europees defensieagentschap (eda) op het gebied van vermogensontwikkeling.
a la différence du japon, le coût de financement de la rdt et des investissements capacitaires est élevé en europe, et l'accès aux ressources financières est difficile dès lors qu'il s'agit de financer des opérations à long terme ou à risque (2).
de voordelen van een innoverende vraag zijn van technologische, maar ook van commerciële en financiële aard.