Sie suchten nach: ce qui implique que (Französisch - Holländisch)

ce qui implique que :
dit houdt in dat :

ce qui implique qu'elle soit disponible facile­ment.
dit impliceert dat zij gemakkelijk verkrijgbaar moet zijn.

ce qui implique qu'il faut donner et reprendre.
dat betekent geven en nemen.

ce qui implique que nous serons nous-mêmes responsables du meilleur comme du pire.
dat betekent dat wij vooral zelf onze voor- of tegenspoed kunnen bepalen.

ce qui implique l'octroi d'une dotation financière suffisante.
daarvoor zijn voldoende financiële middelen noodzakelijk.

ce qui implique que le secteur de l'énergie jouera un rôle important sur ce point.
dat betekent ook dat de energiesector op dat punt een belangrijke rol moet gaan spelen.

s'engage à respecter la législation en matière de consultance énergétique ce qui implique que :
verbindt zich er toe om de wetgeving inzake het energieadvies voor woningen na te leven wat onder meer inhoudt dat hij :

ce qui implique que les matières peuvent se trouver sous les formes les plus diverses: de minerais, de
met betrekking tot de te controleren

leur avenir doit reposer sur des bases solides ce qui implique que les pouvoirs publics remplissent correctement leur rôle.
we moeten er echter ook op voorzien zijn dat we de hervorming tijdens de rit indien nodig, en dat het nodig is staat vast, kunnen bijstellen.

aigner agricoles, ce qui implique que les montants à prendre en compte seraient largement supérieurs à 3 milliards.
hoewel wij het parlement dus vragen dit voorstel voor een verordening goed te keuren, betekent dit natuurlijk niet dat wij ook kritiekloos instemmen met, ja en amen zeggen op de door de commissie voorgenomen afzetoperaties, zoals deze worden aangekondigd.

chaque zone a donc une position spécifique dans l'enregistrement, ce qui implique que toutes les zones sont obligatoires.
dit betekent dat elk veld een specifieke plaats in de record inneemt en dat alle velden bijgevolg verplicht zijn.

cette pandémie doit être combattue au niveau mondial, ce qui implique que la solidarité des pays riches doit jouer à plein.
uit mijn jeugd ken ik nog de uitspraak „wie is er bang voor de zwarte man?".

ce qui implique que les systèmes de santé publique et les prestations de serwces médicaux ne sont pas en tant que tels une compétence européenne.
dit betekent dat de rol van volksgezondheidsstelsels en geneeskundige dienstverlening als dusdanig geen europese bevoegdheid is.

ce qui implique que le chemin à parcourir pour remplir les conditions d'adhésion est plus long qu'il ne semblait en 1989.
dit zal niet in een keer gaan, maar steeds met enkele landen tegelijk, afhankelijk van geopolitieke factoren, de mate van economische en politieke bereidheid en, slechts zijdelings, van de economische situatie.

le travail de nuit est parfois souhaité par certaines femmes, pour des raisons personnelles, ce qui implique que le libre choix soit respecté.
het kan best zijn dat de beslissingen van bepaalde instanties niet altijd bij ons in de smaak vallen. dit

le législateur spécial a attribué la compétence du sport aux communautés, ce qui implique que les différentes communautés peuvent prévoir des règles différentes.
de bijzondere wetgever heeft de sport als bevoegdheid aan de gemeenschappen toegewezen, hetgeen impliceert dat de verschillende gemeenschappen in verschillende regels kunnen voorzien.

l'agriculture, de la pêche et du développement rural, ce qui implique que nous sommes obligés de les déposer au nom de notre groupe.
mccartin (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, mijn fractie zal voor al die amendementen stemmen, behalve voor de nummers 40 en 45.

les conclusions dégagées par l'audit interne doivent se fonder sur des preuves pertinentes, ce qui implique que l'audit interne :
de conclusies van de interne audit moeten gesteund zijn op pertinent bewijsmateriaal, wat inhoudt dat de interne audit :

a condition que cellesci se débloquent, ce qui implique que ces pays — mme lenz y insiste dans un amendement — assurent un climat favorable aux investissements.
de reden daarvan is dat zij tegenover de problemen van de gemeenschap geen eensgezinde houding kunnen aannemen.

• la libre circulation des personnes doit être réalisée sous tous ses aspects, ce qui implique que les États membres reconnaissent pleine ment les compétences communautaires en la matière.
in het besef van het belang van die problemen, die zij overigens aan de orde heeft gesteld in het rapport dat zij in 1986 aan het europese parlement heeft toegezonden, en terzelfder tijd bewust van de desbetreffende door het europese parlement uitgesproken wensen, stelt de commissie de raad een ontwerprichtlijn voor inzake het stemrecht voor burgers van de lid-staten bij gemeenteraadsverkiezingen in de lid-staat waar zij wonen (zie hieronder).